Προς Ρωμαίους 4:4 - Textus Receptus New Testament Variants τω δε εργαζομενω ο μισθος ου λογιζεται κατα χαριν αλλα κατα TR το οφειλημα Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Σε όποιον, όμως, εργάζεται, ο μισθός δεν λογαριάζεται ως χάρη, αλλά ως χρέος· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Σ’ εκείνον όμως που εργάζεται, ο μισθός του δεν λογαριάζεται ως χάρη, αλλά ως υποχρέωση. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἀλλὰ εἰς ἐκεῖνον ποὺ ἐργάζεται, ὁ μισθὸς δὲν τοῦ λογαριάζεται ὡς χάρις ἀλλ᾽ ὡς ὀφειλή. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Στον εργάτη ο μισθός δεν δίνεται χαριστικά αλλά υποχρεωτικά. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Στον εργάτη ο μισθός δεν δίνεται χαριστικά αλλά υποχρεωτικά. Textus Receptus (Scrivener 1894) τω δε εργαζομενω ο μισθος ου λογιζεται κατα χαριν αλλα κατα το οφειλημα |
ει δε χαριτι ουκετι εξ εργων επει η χαρις ουκετι γινεται χαρις TR/BM ει TR/BM δε TR/BM εξ TR/BM εργων TR/BM ουκετι TR/BM εστιν TR/BM χαρις TR/BM επει TR/BM το TR/BM εργον TR/BM ουκετι TR/BM εστιν TR/BM εργον
BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι οτι ουκ εκ πιστεως αλλ ως εξ εργων TR/BM νομου προσεκοψαν TR/BM γαρ τω λιθω του προσκομματος