εγω δε λεγω υμιν οτι Ax πας TR/BM ος Ax ο TR/BM αν Ax απολυων TR/BM απολυση την γυναικα αυτου παρεκτος λογου πορνειας ποιει αυτην Ax μοιχευθηναι TR/BM μοιχασθαι και ος εαν απολελυμενην γαμηση μοιχαται
Προς Κορινθίους Α' 7:38 - Textus Receptus New Testament Variants ωστε και ο Ax γαμιζων Ax την Ax εαυτου Ax παρθενον TR/BM εκγαμιζων καλως ποιει Ax και ο TR/BM δε μη Ax γαμιζων TR/BM εκγαμιζων κρεισσον Ax ποιησει TR/BM ποιει Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Ώστε, και όποιος δίνει σε γάμο, ενεργεί καλώς· αλλά, εκείνος που δεν δίνει σε γάμο, ενεργεί καλύτερα. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου M’ αυτές τις προϋποθέσεις λοιπόν, κι εκείνος που παντρεύει την κόρη του κάνει καλά, μα κι εκείνος που δεν την παντρεύει κάνει ακόμα καλύτερα. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ὥστε καὶ ἐκεῖνος ποὺ πανδρεύεται τὴν παρθένον του καλὰ κάνει, καὶ ἐκεῖνος ποὺ δὲν τὴν πανδρεύεται κάνει καλύτερα. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Έτσι, και αυτός που προχωρεί σε γάμο κάνει καλά, και αυτός που δεν προχωρεί κάνει ακόμα καλύτερα. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Έτσι, και αυτός που προχωρεί σε γάμο κάνει καλά, και αυτός που δεν προχωρεί κάνει ακόμα καλύτερα. Textus Receptus (Scrivener 1894) ωστε και ο εκγαμιζων καλως ποιει ο δε μη εκγαμιζων κρεισσον ποιει |
εγω δε λεγω υμιν οτι Ax πας TR/BM ος Ax ο TR/BM αν Ax απολυων TR/BM απολυση την γυναικα αυτου παρεκτος λογου πορνειας ποιει αυτην Ax μοιχευθηναι TR/BM μοιχασθαι και ος εαν απολελυμενην γαμηση μοιχαται
νομιζω ουν τουτο καλον υπαρχειν δια την ενεστωσαν αναγκην οτι καλον ανθρωπω το ουτως ειναι
ος δε εστηκεν TR/BM εδραιος εν τη καρδια Ax αυτου Ax εδραιος μη εχων αναγκην εξουσιαν δε εχει περι του ιδιου θεληματος και τουτο κεκρικεν εν τη Ax ιδια καρδια TR/BM αυτου TR/BM του τηρειν την εαυτου παρθενον καλως Ax ποιησει TR/BM ποιει
γυνη δεδεται TR/BM νομω εφ οσον χρονον ζη ο ανηρ αυτης εαν δε BM και κοιμηθη ο ανηρ TR αυτης ελευθερα εστιν ω θελει γαμηθηναι μονον εν κυριω
λεγω δε τοις αγαμοις και ταις χηραις καλον αυτοις TR/BM εστιν εαν μεινωσιν ως καγω
τιμιος ο γαμος εν πασιν και η κοιτη αμιαντος πορνους Ax γαρ TR/BM δε και μοιχους κρινει ο θεος