ου γαρ δια νομου η επαγγελια τω αβρααμ η τω σπερματι αυτου το κληρονομον αυτον ειναι TR/BM του κοσμου αλλα δια δικαιοσυνης πιστεως
Προς Κορινθίους Α' 3:21 - Textus Receptus New Testament Variants ωστε μηδεις καυχασθω εν ανθρωποις παντα γαρ υμων εστιν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Ώστε, κανένας ας μη καυχάται σε ανθρώπους· επειδή, τα πάντα είναι δικά σας· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Επομένως, κανένας ας μην καυχιέται για ανθρώπους, γιατί όλα ανήκουν σ’ εσάς. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ὥστε, κανεὶς ἂς μὴ καυχᾶται δι᾽ ἀνθρώπους, διότι ὅλα δικά σας εἶναι, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Γι’ αυτό κανείς να μην καυχιέται ότι ανήκει σε ανθρώπους. Όλα είναι δικά σας: Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Γι’ αυτό κανείς να μην καυχιέται ότι ανήκει σε ανθρώπους. Όλα είναι δικά σας: Textus Receptus (Scrivener 1894) ωστε μηδεις καυχασθω εν ανθρωποις παντα γαρ υμων εστιν |
ου γαρ δια νομου η επαγγελια τω αβρααμ η τω σπερματι αυτου το κληρονομον αυτον ειναι TR/BM του κοσμου αλλα δια δικαιοσυνης πιστεως
οιδαμεν δε οτι τοις αγαπωσιν τον θεον παντα συνεργει εις αγαθον τοις κατα προθεσιν κλητοις ουσιν
ος γε του ιδιου υιου ουκ εφεισατο Ax αλλα TR/BM αλλ υπερ ημων παντων παρεδωκεν αυτον πως ουχι και συν αυτω τα παντα ημιν χαρισεται
ταυτα δε αδελφοι μετεσχηματισα εις εμαυτον και Ax απολλων TR/BM απολλω δι υμας ινα εν ημιν μαθητε το μη υπερ Ax α TR/BM ο γεγραπται TR/BM φρονειν ινα μη εις υπερ του ενος φυσιουσθε κατα του ετερου
τα γαρ παντα δι υμας ινα η χαρις πλεονασασα δια των πλειονων την ευχαριστιαν περισσευση εις την δοξαν του θεου
ου γαρ εαυτους κηρυσσομεν αλλα TR/BM χριστον ιησουν Ax χριστον κυριον εαυτους δε δουλους υμων δια ιησουν
ως λυπουμενοι αει δε χαιροντες ως πτωχοι πολλους δε πλουτιζοντες ως μηδεν εχοντες και παντα κατεχοντες
ο νικων κληρονομησει BM/Ax ταυτα TR παντα και εσομαι αυτω θεος και αυτος εσται μοι TR ο υιος