Αποκάλυψη Ιωάννου 21:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ ο νικων κληρονομησει BM/Ax ταυτα TR παντα και εσομαι αυτω θεος και αυτος εσται μοι TR ο υιος

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ Aυτός που νικάει θα κληρονομήσει τα πάντα, και θα είμαι σ’ αυτόν Θεός, και αυτός θα είναι σε μένα γιος.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ Αυτά θα τα κληρονομήσει όποιος νικάει, κι εγώ θα είμαι Θεός του κι αυτός θα είναι γιος μου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ Αὐτὰ θὰ κληρονομήσῃ ἐκεῖνος ποὺ νικᾶ καὶ ἐγὼ θὰ τοῦ εἶμαι Θεὸς καὶ αὐτὸς θὰ μοῦ εἶναι υἱός.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Αυτά θα τα κληρονομήσει ο νικητής· κι εγώ θα είμαι Θεός του, κι αυτός παιδί μου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Αυτά θα τα κληρονομήσει ο νικητής· κι εγώ θα είμαι Θεός του, κι αυτός παιδί μου.

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Β' 6:18

και εσομαι υμιν εις πατερα και υμεις εσεσθε μοι εις υιους και θυγατερας λεγει κυριος παντοκρατωρ

Προς Εβραίους 8:10

οτι αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι τω οικω ισραηλ μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου εις την διανοιαν αυτων και επι καρδιας αυτων επιγραψω αυτους και εσομαι αυτοις εις θεον και αυτοι εσονται μοι εις λαον

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:3

και ηκουσα φωνης μεγαλης εκ του Ax θρονου TR/BM ουρανου λεγουσης ιδου η σκηνη του θεου μετα των ανθρωπων και σκηνωσει μετ αυτων και αυτοι BM λαος TR/Ax λαοι αυτου εσονται και αυτος ο θεος TR/BM εσται μετ αυτων Ax εσται Ax αυτων Ax θεος TR θεος TR αυτων

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:11

ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις ο νικων ου μη αδικηθη εκ του θανατου του δευτερου

Κατά Ματθαίον 25:34

τοτε ερει ο βασιλευς τοις εκ δεξιων αυτου δευτε οι ευλογημενοι του πατρος μου κληρονομησατε την ητοιμασμενην υμιν βασιλειαν απο καταβολης κοσμου

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:17

ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις τω νικωντι δωσω αυτω TR/BM φαγειν BM απο TR απο του μαννα του κεκρυμμενου και δωσω αυτω ψηφον λευκην και επι την ψηφον ονομα καινον γεγραμμενον ο ουδεις BM/Ax οιδεν TR εγνω ει μη ο λαμβανων

Κατά Ματθαίον 19:29

και πας Ax οστις TR/BM ος αφηκεν οικιας η αδελφους η αδελφας η πατερα η μητερα η TR/BM γυναικα TR/BM η τεκνα η αγρους ενεκεν του ονοματος μου εκατονταπλασιονα Ax λημψεται TR/BM ληψεται και ζωην αιωνιον κληρονομησει

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:7

ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις τω νικωντι δωσω αυτω φαγειν εκ του ξυλου της ζωης ο εστιν εν Ax τω Ax παραδεισω TR/BM μεσω TR/BM του TR/BM παραδεισου του θεου BM μου

Α' Πέτρου 3:9

μη αποδιδοντες κακον αντι κακου η λοιδοριαν αντι λοιδοριας τουναντιον δε ευλογουντες TR/BM ειδοτες οτι εις τουτο εκληθητε ινα ευλογιαν κληρονομησητε

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:25

πλην ο εχετε κρατησατε Ax αχρις TR/BM αχρις ου αν ηξω

Κατά Μάρκον 10:17

και εκπορευομενου αυτου εις οδον προσδραμων εις και γονυπετησας αυτον επηρωτα αυτον διδασκαλε αγαθε τι ποιησω ινα ζωην αιωνιον κληρονομησω

Κατά Ματθαίον 25:21

εφη TR/BM δε αυτω ο κυριος αυτου ευ δουλε αγαθε και πιστε επι ολιγα ης πιστος επι πολλων σε καταστησω εισελθε εις την χαραν του κυριου σου

Προς Ρωμαίους 8:14

οσοι γαρ πνευματι θεου αγονται ουτοι TR/BM εισιν υιοι θεου Ax εισιν

Προς Ρωμαίους 8:19

η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται

Προς Κορινθίους Β' 6:16

τις δε συγκαταθεσις ναω θεου μετα ειδωλων Ax ημεις TR/BM υμεις γαρ ναος θεου Ax εσμεν TR/BM εστε ζωντος καθως ειπεν ο θεος οτι ενοικησω εν αυτοις και εμπεριπατησω και εσομαι αυτων θεος και αυτοι εσονται Ax μου TR/BM μοι λαος