Διαδικτυακή Βίβλος

Διαφημίσεις


Ολόκληρη η Βίβλος Παλαιά Διαθήκη Καινή Διαθήκη


« Προηγούμενος
Επόμενο »


Προς Κολοσσαείς 3:3 - Textus Receptus New Testament Variants

απεθανετε γαρ και η ζωη υμων κεκρυπται συν τω χριστω εν τω θεω

Δείτε το κεφάλαιο

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Eπειδή, πεθάνατε, και η ζωή σας είναι κρυμμένη μαζί με τον Xριστό μέσα στον Θεό.

Δείτε το κεφάλαιο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Άλλωστε, μαζί με τον Χριστό πεθάνατε κι εσείς και η ζωή σας έχει διαφυλαχτεί για τον Θεό.

Δείτε το κεφάλαιο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Διότι ἔχετε πεθάνει καὶ ἡ ζωή σας εἶναι κρυμμένη μαζὶ μὲ τὸν Χριστὸν εἰς τὸν Θεόν.

Δείτε το κεφάλαιο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Γιατί πεθάνατε μαζί με το Χριστό κι η ζωή σας είναι κρυμμένη μαζί με το Χριστό στο Θεό.

Δείτε το κεφάλαιο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Γιατί πεθάνατε μαζί με το Χριστό κι η ζωή σας είναι κρυμμένη μαζί με το Χριστό στο Θεό.

Δείτε το κεφάλαιο

Textus Receptus (Scrivener 1894)

απεθανετε γαρ και η ζωη υμων κεκρυπται συν τω χριστω εν τω θεω

Δείτε το κεφάλαιο
Άλλες μεταφράσεις



Προς Κολοσσαείς 3:3
32 Σταυροειδείς Αναφορές  

Κατά Ματθαίον 11:25

εν εκεινω τω καιρω αποκριθεις ο ιησους ειπεν εξομολογουμαι σοι πατερ κυριε του ουρανου και της γης οτι Ax εκρυψας TR/BM απεκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις

Δείτε το κεφάλαιο
Κατά Ιωάννην 14:19

ετι μικρον και ο κοσμος με BM/Ax ουκετι TR ουκ TR ετι θεωρει υμεις δε θεωρειτε με οτι εγω ζω και υμεις Ax ζησετε TR/BM ζησεσθε

Δείτε το κεφάλαιο
Κατά Ιωάννην 3:16

ουτως γαρ ηγαπησεν ο θεος τον κοσμον ωστε τον υιον TR/BM αυτου τον μονογενη εδωκεν ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον

Δείτε το κεφάλαιο
Κατά Ιωάννην 4:14

ος δ αν πιη εκ του υδατος ου εγω δωσω αυτω ου μη Ax διψησει TR/BM διψηση εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω αυτω γενησεται εν αυτω πηγη υδατος αλλομενου εις ζωην αιωνιον

Δείτε το κεφάλαιο
Κατά Ιωάννην 5:21

ωσπερ γαρ ο πατηρ εγειρει τους νεκρους και ζωοποιει ουτως και ο υιος ους θελει ζωοποιει

Δείτε το κεφάλαιο
Κατά Ιωάννην 5:24

αμην αμην λεγω υμιν οτι ο τον λογον μου ακουων και πιστευων τω πεμψαντι με εχει ζωην αιωνιον και εις κρισιν ουκ ερχεται αλλα μεταβεβηκεν εκ του θανατου εις την ζωην

Δείτε το κεφάλαιο
Κατά Ιωάννην 5:40

και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Ρωμαίους 5:10

ει γαρ εχθροι οντες κατηλλαγημεν τω θεω δια του θανατου του υιου αυτου πολλω μαλλον καταλλαγεντες σωθησομεθα εν τη ζωη αυτου

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Ρωμαίους 5:21

ινα ωσπερ εβασιλευσεν η αμαρτια εν τω θανατω ουτως και η χαρις βασιλευση δια δικαιοσυνης εις ζωην αιωνιον δια ιησου χριστου του κυριου ημων

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Ρωμαίους 6:11

ουτως και υμεις λογιζεσθε εαυτους Ax ειναι νεκρους μεν TR/BM ειναι τη αμαρτια ζωντας δε τω θεω εν χριστω ιησου TR/BM τω TR/BM κυριω TR/BM ημων

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Ρωμαίους 6:2

μη γενοιτο οιτινες απεθανομεν τη αμαρτια πως ετι ζησομεν εν αυτη

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Ρωμαίους 8:2

ο γαρ νομος του πνευματος της ζωης εν χριστω ιησου ηλευθερωσεν Ax σε TR/BM με απο του νομου της αμαρτιας και του θανατου

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Κορινθίους Α' 15:45

ουτως και γεγραπται εγενετο ο πρωτος ανθρωπος αδαμ εις ψυχην ζωσαν ο εσχατος αδαμ εις πνευμα ζωοποιουν

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Κορινθίους Α' 2:14

ψυχικος δε ανθρωπος ου δεχεται τα του πνευματος του θεου μωρια γαρ αυτω εστιν και ου δυναται γνωναι οτι πνευματικως ανακρινεται

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Κορινθίους Β' 5:14

η γαρ αγαπη του χριστου συνεχει ημας κριναντας τουτο οτι BM ει TR ει εις υπερ παντων απεθανεν αρα οι παντες απεθανον

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Κορινθίους Β' 5:7

δια πιστεως γαρ περιπατουμεν ου δια ειδους

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Γαλάτας 2:20

χριστω συνεσταυρωμαι ζω δε ουκετι εγω ζη δε εν εμοι χριστος ο δε νυν ζω εν σαρκι εν πιστει ζω τη του υιου του θεου του αγαπησαντος με και παραδοντος εαυτον υπερ εμου

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Εφεσίους 3:9

και φωτισαι Ax παντας TR/BM παντας τις η BM/Ax οικονομια TR κοινωνια του μυστηριου του αποκεκρυμμενου απο των αιωνων εν τω θεω τω τα παντα κτισαντι TR/BM δια TR/BM ιησου TR/BM χριστου

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Φιλιππησίους 4:7

και η ειρηνη του θεου η υπερεχουσα παντα νουν φρουρησει τας καρδιας υμων και τα νοηματα υμων εν χριστω ιησου

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Κολοσσαείς 1:5

δια την ελπιδα την αποκειμενην υμιν εν τοις ουρανοις ην προηκουσατε εν τω λογω της αληθειας του ευαγγελιου

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Κολοσσαείς 2:20

ει TR ουν απεθανετε συν TR τω χριστω απο των στοιχειων του κοσμου τι ως ζωντες εν κοσμω δογματιζεσθε

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Κολοσσαείς 2:3

εν ω εισιν παντες οι θησαυροι της σοφιας και TR/BM της γνωσεως αποκρυφοι

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Κολοσσαείς 3:4

οταν ο χριστος φανερωθη η ζωη Ax υμων TR/BM ημων τοτε και υμεις συν αυτω φανερωθησεσθε εν δοξη

Δείτε το κεφάλαιο
Προς Εβραίους 7:25

οθεν και σωζειν εις το παντελες δυναται τους προσερχομενους δι αυτου τω θεω παντοτε ζων εις το εντυγχανειν υπερ αυτων

Δείτε το κεφάλαιο
Α' Πέτρου 3:4

αλλ ο κρυπτος της καρδιας ανθρωπος εν τω αφθαρτω του Ax πραεως TR/BM πραεος και ησυχιου πνευματος ο εστιν ενωπιον του θεου πολυτελες

Δείτε το κεφάλαιο
Α' Πέτρου 4:2

εις το μηκετι ανθρωπων επιθυμιαις αλλα θεληματι θεου τον επιλοιπον εν σαρκι βιωσαι χρονον

Δείτε το κεφάλαιο
Α' Ιωάννου 3:2

αγαπητοι νυν τεκνα θεου εσμεν και ουπω εφανερωθη τι εσομεθα οιδαμεν TR/BM δε οτι εαν φανερωθη ομοιοι αυτω εσομεθα οτι οψομεθα αυτον καθως εστιν

Δείτε το κεφάλαιο
Αποκάλυψη Ιωάννου 2:17

ο εχων ους ακουσατω τι το πνευμα λεγει ταις εκκλησιαις τω νικωντι δωσω αυτω TR/BM φαγειν BM απο TR απο του μαννα του κεκρυμμενου και δωσω αυτω ψηφον λευκην και επι την ψηφον ονομα καινον γεγραμμενον ο ουδεις BM/Ax οιδεν TR εγνω ει μη ο λαμβανων

Δείτε το κεφάλαιο