Προς Θεσσαλονικείς Β' 2:12 - Textus Receptus New Testament Variants

ινα κριθωσιν παντες οι μη πιστευσαντες τη αληθεια Ax αλλα TR/BM αλλ ευδοκησαντες TR/BM εν τη αδικια

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

για να κατακριθούν όλοι αυτοί που δεν πίστεψαν στην αλήθεια, αλλ’ οι οποίοι βρήκαν ευχαρίστηση στην αδικία.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kαι τούτο για να κατακριθούν όσοι δεν πίστεψαν στην αλήθεια αλλά ένιωσαν ευχαρίστηση στην αδικία.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

διὰ νὰ κατακριθοῦν ὅλοι ὅσοι δὲν ἐπίστεψαν εἰς τὴν ἀλήθειαν ἀλλ᾽ ἔδειξαν εὐχαρίστησιν εἰς τὸ κακόν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Έτσι, θα τιμωρηθούν όλοι όσοι δεν πίστεψαν στην αλήθεια και δέχθηκαν ολόψυχα την αδικία.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Έτσι, θα τιμωρηθούν όλοι όσοι δεν πίστεψαν στην αλήθεια και δέχθηκαν ολόψυχα την αδικία.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ινα κριθωσιν παντες οι μη πιστευσαντες τη αληθεια αλλ ευδοκησαντες εν τη αδικια

Προς Θεσσαλονικείς Β' 2:12 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 14:11

οι δε ακουσαντες εχαρησαν και επηγγειλαντο αυτω αργυριον δουναι και εζητει πως TR/BM ευκαιρως αυτον Ax ευκαιρως Ax παραδοι TR/BM παραδω

Κατά Μάρκον 16:16

ο πιστευσας και βαπτισθεις σωθησεται ο δε απιστησας κατακριθησεται

Κατά Ιωάννην 3:36

ο πιστευων εις τον υιον εχει ζωην αιωνιον ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται BM την ζωην αλλ η οργη του θεου μενει επ αυτον

Προς Ρωμαίους 1:32

οιτινες το δικαιωμα του θεου επιγνοντες οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες αξιοι θανατου εισιν ου μονον αυτα ποιουσιν αλλα και συνευδοκουσιν τοις πρασσουσιν

Προς Ρωμαίους 12:9

η αγαπη ανυποκριτος αποστυγουντες το πονηρον κολλωμενοι τω αγαθω

Προς Ρωμαίους 2:8

τοις δε εξ εριθειας και Ax απειθουσι TR/BM απειθουσιν TR/BM μεν τη αληθεια πειθομενοις δε τη αδικια TR/BM θυμος TR/BM και οργη Ax και Ax θυμος

Προς Κορινθίους Α' 13:6

ου χαιρει επι τη αδικια συγχαιρει δε τη αληθεια

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:9

οτι ουκ εθετο ημας ο θεος εις οργην Ax αλλα TR/BM αλλ εις περιποιησιν σωτηριας δια του κυριου ημων ιησου χριστου

Προς Θεσσαλονικείς Β' 2:10

και εν παση απατη TR/BM της αδικιας TR/BM εν τοις απολλυμενοις ανθ ων την αγαπην της αληθειας ουκ εδεξαντο εις το σωθηναι αυτους

Β' Πέτρου 2:3

και εν πλεονεξια πλαστοις λογοις υμας εμπορευσονται οις το κριμα εκπαλαι ουκ αργει και η απωλεια αυτων ου BM νυσταξει TR/Ax νυσταζει

Γ' Ιωάννου 1:11

αγαπητε μη μιμου το κακον αλλα το αγαθον ο αγαθοποιων εκ του θεου εστιν ο TR δε κακοποιων ουχ εωρακεν τον θεον