Προς Εβραίους 3:19 - Textus Receptus New Testament Variants και βλεπομεν οτι ουκ ηδυνηθησαν εισελθειν δι απιστιαν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι βλέπουμε ότι από απιστία δεν μπόρεσαν να μπουν μέσα. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαι διαπιστώνουμε πως πράγματι δεν μπόρεσαν να μπουν εξαιτίας της απιστίας τους. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ βλέπομεν ὅτι ἐξ αἰτίας ἀπιστίας δὲν μπόρεσαν νὰ εἰσέλθουν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Και βλέπουμε πως δεν μπόρεσαν να μπουν στη γη της επαγγελίας εξαιτίας της απιστίας τους. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Και βλέπουμε πως δεν μπόρεσαν να μπουν στη γη της επαγγελίας εξαιτίας της απιστίας τους. Textus Receptus (Scrivener 1894) και βλεπομεν οτι ουκ ηδυνηθησαν εισελθειν δι απιστιαν |
ο πιστευων εις αυτον ου κρινεται ο δε μη πιστευων ηδη κεκριται οτι μη πεπιστευκεν εις το ονομα του μονογενους υιου του θεου
ο πιστευων εις τον υιον εχει ζωην αιωνιον ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται BM την ζωην αλλ η οργη του θεου μενει επ αυτον
Ax κακεινοι TR/BM και TR/BM εκεινοι δε εαν μη Ax επιμενωσιν TR/BM επιμεινωσιν τη απιστια εγκεντρισθησονται δυνατος γαρ TR/Ax εστιν ο θεος BM εστιν παλιν εγκεντρισαι αυτους
ινα κριθωσιν παντες οι μη πιστευσαντες τη αληθεια Ax αλλα TR/BM αλλ ευδοκησαντες TR/BM εν τη αδικια
βλεπετε αδελφοι μηποτε εσται εν τινι υμων καρδια πονηρα απιστιας εν τω αποστηναι απο θεου ζωντος
ο πιστευων εις τον υιον του θεου εχει την μαρτυριαν εν BM αυτω TR/Ax εαυτω ο μη πιστευων τω θεω ψευστην πεποιηκεν αυτον οτι ου πεπιστευκεν εις την μαρτυριαν ην μεμαρτυρηκεν ο θεος περι του υιου αυτου
υπομνησαι δε υμας βουλομαι ειδοτας Ax υμας Ax παντα TR/BM υμας TR/BM απαξ TR/BM τουτο οτι Ax ο TR/BM ο κυριος Ax απαξ λαον εκ γης αιγυπτου σωσας το δευτερον τους μη πιστευσαντας απωλεσεν