τον ανδρα τουτον Ax συλλημφθεντα TR/BM συλληφθεντα υπο των ιουδαιων και μελλοντα αναιρεισθαι υπ αυτων επιστας συν τω στρατευματι Ax εξειλαμην TR/BM εξειλομην TR/BM αυτον μαθων οτι ρωμαιος εστιν
Πράξεις Αποστόλων 7:57 - Textus Receptus New Testament Variants κραξαντες δε φωνη μεγαλη συνεσχον τα ωτα αυτων και ωρμησαν ομοθυμαδον επ αυτον Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Tότε, φωνάζοντας με δυνατή φωνή, έφραξαν τα αυτιά τους, και όρμησαν σαν μία ψυχή εναντίον του. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Tότε εκείνοι, αφού κραύγασαν με δυνατή φωνή, έκλεισαν τ’ αυτιά τους κι όρμησαν όλοι μαζί καταπάνω του. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Αὐτοὶ ἐφώναξαν μὲ δυνατὴν φωνήν, ἐβούλωσαν τὰ αὐτιά τους καὶ ὥρμησαν ὅλοι μαζὶ ἐπάνω του, Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Tote fonàxandes meta fonis meghalis, efraxan ta ota aftòn, ke òrmisan omothimadhòn ep’ afton. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε αυτοί έβγαλαν μια μεγάλη κραυγή κι έκλεισαν τ’ αυτιά τους· όρμησαν όλοι μαζί καταπάνω του, Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε αυτοί έβγαλαν μια μεγάλη κραυγή κι έκλεισαν τ’ αυτιά τους· όρμησαν όλοι μαζί καταπάνω του, |
τον ανδρα τουτον Ax συλλημφθεντα TR/BM συλληφθεντα υπο των ιουδαιων και μελλοντα αναιρεισθαι υπ αυτων επιστας συν τω στρατευματι Ax εξειλαμην TR/BM εξειλομην TR/BM αυτον μαθων οτι ρωμαιος εστιν
ακουοντες δε ταυτα διεπριοντο ταις καρδιαις αυτων και εβρυχον τους οδοντας επ αυτον
και ειπεν ιδου θεωρω τους ουρανους Ax διηνοιγμενους TR/BM ανεωγμενους και τον υιον του ανθρωπου εκ δεξιων εστωτα του θεου
και εκβαλοντες εξω της πολεως ελιθοβολουν και οι μαρτυρες απεθεντο τα ιματια TR/Ax αυτων παρα τους ποδας νεανιου καλουμενου σαυλου