Πράξεις Αποστόλων 7:56 - Textus Receptus New Testament Variants

⁵⁶ και ειπεν ιδου θεωρω τους ουρανους Ax διηνοιγμενους TR/BM ανεωγμενους και τον υιον του ανθρωπου εκ δεξιων εστωτα του θεου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵⁶ και είπε: Nα, θωρώ τους ουρανούς ανοιγμένους, και τον Yιό τού ανθρώπου να στέκεται από τα δεξιά τού Θεού.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵⁶ και είπε: «Να! Τώρα βλέπω τους ουρανούς ανοιχτούς και τον Γιο του Ανθρώπου να στέκεται στα δεξιά του Θεού!».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵⁶ καὶ εἶπε, «Βλέπω τοὺς οὐρανοὺς ἀνοικτοὺς καὶ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου νὰ στέκεται εἰς τὰ δεξιὰ τοῦ Θεοῦ».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁵⁶ Ke ìpen, Idhù, theorò tus uranus aneoghménus, ke ton Iiòn tu anthròpu istàmenon ek dhexiòn tu Theu.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵⁶ και είπε: «Να, βλέπω τον ουρανό ανοιχτό και τον Υιό του Ανθρώπου να στέκεται στα δεξιά του Θεού».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵⁶ και είπε: «Να, βλέπω τον ουρανό ανοιχτό και τον Υιό του Ανθρώπου να στέκεται στα δεξιά του Θεού».

Πράξεις Αποστόλων 7:56 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 25:31

οταν δε ελθη ο υιος του ανθρωπου εν τη δοξη αυτου και παντες οι TR/BM αγιοι αγγελοι μετ αυτου τοτε καθισει επι θρονου δοξης αυτου

Κατά Ματθαίον 3:16

TR/BM και βαπτισθεις Ax δε ο ιησους TR/BM ανεβη ευθυς Ax ανεβη απο του υδατος και ιδου Ax ηνεωχθησαν TR/BM ανεωχθησαν Ax αυτω TR/BM αυτω οι ουρανοι και ειδεν Ax το TR/BM το πνευμα Ax του TR/BM του θεου καταβαινον ωσει περιστεραν Ax και TR/BM και ερχομενον επ αυτον

Κατά Ματθαίον 8:20

και λεγει αυτω ο ιησους αι αλωπεκες φωλεους εχουσιν και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεις ο δε υιος του ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαλην κλινη

Κατά Μάρκον 1:10

και Ax ευθυς TR/BM ευθεως αναβαινων Ax εκ TR/BM απο του υδατος ειδεν σχιζομενους τους ουρανους και το πνευμα Ax ως TR/BM ωσει περιστεραν καταβαινον Ax εις TR/BM επ αυτον

Κατά Λουκάν 3:21

εγενετο δε εν τω βαπτισθηναι απαντα τον λαον και ιησου βαπτισθεντος και προσευχομενου ανεωχθηναι τον ουρανον

Κατά Ιωάννην 1:51

και λεγει αυτω αμην αμην λεγω υμιν TR/BM απ TR/BM αρτι οψεσθε τον ουρανον ανεωγοτα και τους αγγελους του θεου αναβαινοντας και καταβαινοντας επι τον υιον του ανθρωπου

Πράξεις Αποστόλων 10:11

και θεωρει τον ουρανον ανεωγμενον και καταβαινον TR/BM επ TR/BM αυτον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις TR/BM δεδεμενον TR/BM και καθιεμενον επι της γης

Πράξεις Αποστόλων 10:16

τουτο δε εγενετο επι τρις και Ax ευθυς TR/BM παλιν Ax ανελημφθη TR/BM ανεληφθη το σκευος εις τον ουρανον

Πράξεις Αποστόλων 7:57

κραξαντες δε φωνη μεγαλη συνεσχον τα ωτα αυτων και ωρμησαν ομοθυμαδον επ αυτον

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:19

και ηνοιγη ο ναος του θεου Ax ο εν τω ουρανω και ωφθη η κιβωτος της διαθηκης BM του BM κυριου TR/Ax αυτου εν τω ναω αυτου και εγενοντο αστραπαι και φωναι και βρονται και TR/Ax σεισμος TR/Ax και χαλαζα μεγαλη

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:11

και ειδον τον ουρανον Ax ηνεωγμενον TR/BM ανεωγμενον και ιδου ιππος λευκος και ο καθημενος επ αυτον Ax καλουμενος TR/BM καλουμενος πιστος και αληθινος και εν δικαιοσυνη κρινει και πολεμει

Αποκάλυψη Ιωάννου 4:1

μετα ταυτα ειδον και ιδου θυρα BM ανεωγμενη TR/Ax ηνεωγμενη εν τω ουρανω και η φωνη η πρωτη ην ηκουσα ως σαλπιγγος λαλουσης μετ εμου Ax λεγων TR/BM λεγουσα αναβα ωδε και δειξω σοι α δει γενεσθαι μετα ταυτα