των αγιων λειτουργος και της σκηνης της αληθινης ην επηξεν ο κυριος TR/BM και ουκ ανθρωπος
Πράξεις Αποστόλων 7:44 - Textus Receptus New Testament Variants η σκηνη του μαρτυριου ην TR(1550) εν τοις πατρασιν ημων εν τη ερημω καθως διεταξατο ο λαλων τω Ax μωυση TR/BM μωση ποιησαι αυτην κατα τον τυπον ον εωρακει Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) H σκηνή τού μαρτυρίου ήταν μαζί με τους πατέρες μας μέσα στην έρημο, όπως διέταξε εκείνος που μιλούσε στον Mωυσή για να την κατασκευάσει, σύμφωνα με τον τύπο που είχε δει· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου »Για τους πατέρες μας υπήρχε στην έρημο η Σκηνή του Μαρτυρίου, όπως διέταξε εκείνος που μιλούσε στον Μωυσή να την κατασκευάσει σύμφωνα με το υπόδειγμα που είχε δει. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Οἱ πατέρες μας εἶχαν εἰς τὴν ἔρημον τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, ὅπως διέταξε ὁ Θεὸς ὅταν εἶπε εἰς τὸν Μωϋσῆν νὰ τὴν κατασκευάσῃ κατὰ τὸ ὑπόδειγμα ποὺ εἶχεν ἰδῆ· Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) I skini tu martiriu ito meta ton pateron imon en ti erimo, cathos dhietaxen ekinos ostis elali pros ton Moisin na cataskevasi aftin catà ton tipon ton opion ichen idhì: Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) »Στην έρημο οι πρόγονοί μας είχαν τη σκηνή του Μαρτυρίου, που ο Θεός είχε διατάξει το Μωυσή να την κατασκευάσει σύμφωνα με το υπόδειγμα που του είχε φανερωθεί. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) »Στην έρημο οι πρόγονοί μας είχαν τη σκηνή του Μαρτυρίου, που ο Θεός είχε διατάξει το Μωυσή να την κατασκευάσει σύμφωνα με το υπόδειγμα που του είχε φανερωθεί. |
των αγιων λειτουργος και της σκηνης της αληθινης ην επηξεν ο κυριος TR/BM και ουκ ανθρωπος
οιτινες υποδειγματι και σκια λατρευουσιν των επουρανιων καθως κεχρηματισται BM/Ax μωυσης TR μωσης μελλων επιτελειν την σκηνην ορα γαρ φησιν BM/Ax ποιησεις TR ποιησης παντα κατα τον τυπον τον δειχθεντα σοι εν τω ορει