Πράξεις Αποστόλων 7:44 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴⁴ H σκηνή τού μαρτυρίου ήταν μαζί με τους πατέρες μας μέσα στην έρημο, όπως διέταξε εκείνος που μιλούσε στον Mωυσή για να την κατασκευάσει, σύμφωνα με τον τύπο που είχε δει·

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴⁴ »Για τους πατέρες μας υπήρχε στην έρημο η Σκηνή του Μαρτυρίου, όπως διέταξε εκείνος που μιλούσε στον Μωυσή να την κατασκευάσει σύμφωνα με το υπόδειγμα που είχε δει.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴⁴ Οἱ πατέρες μας εἶχαν εἰς τὴν ἔρημον τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, ὅπως διέταξε ὁ Θεὸς ὅταν εἶπε εἰς τὸν Μωϋσῆν νὰ τὴν κατασκευάσῃ κατὰ τὸ ὑπόδειγμα ποὺ εἶχεν ἰδῆ·

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

⁴⁴ I skini tu martiriu ito meta ton pateron imon en ti erimo, cathos dhietaxen ekinos ostis elali pros ton Moisin na cataskevasi aftin catà ton tipon ton opion ichen idhì:

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁴ »Στην έρημο οι πρόγονοί μας είχαν τη σκηνή του Μαρτυρίου, που ο Θεός είχε διατάξει το Μωυσή να την κατασκευάσει σύμφωνα με το υπόδειγμα που του είχε φανερωθεί.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁴ »Στην έρημο οι πρόγονοί μας είχαν τη σκηνή του Μαρτυρίου, που ο Θεός είχε διατάξει το Μωυσή να την κατασκευάσει σύμφωνα με το υπόδειγμα που του είχε φανερωθεί.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴⁴ η σκηνη του μαρτυριου ην τοις πατρασιν ημων εν τη ερημω καθως διεταξατο ο λαλων τω μωση ποιησαι αυτην κατα τον τυπον ον εωρακει

Πράξεις Αποστόλων 7:44 Σταυροειδείς Αναφορές

Α' Χρονικών 28:11

Kαι o Δαβίδ έδωσε στoν Σoλoμώντα, τoν γιo τoυ, τo σχέδιo για τoν πρόναo, και τα oικήματά τoυ, και τα θησαυρoφυλάκιά τoυ, και τα υπερώα τoυ, και τα εσωτερικά του δωμάτια, και τo oίκημα τoυ ιλαστηρίoυ,

Α' Χρονικών 28:19

Όλα, είπε o Δαβίδ, τα φανέρωσε o Kύριoς, καθώς τα έγραψε σε μένα με τo χέρι τoυ, όλα τα έργα τoύ σχεδίoυ.

Β' Χρονικών 24:6

Kαι o βασιλιάς κάλεσε τoν Iωδαέ τoν αρχηγό, και τoυ είπε: Γιατί δεν ζήτησες από τoυς Λευίτες να εισπράξoυν από τoν Ioύδα και από την Iερουσαλήμ τoν φόρo τoύ Mωυσή, τoυ δoύλoυ τoύ Kυρίoυ, και από τη συναγωγή τoύ Iσραήλ, για τη σκηνή τoύ μαρτυρίoυ; (

Έξοδος 25:40

Kαι πρόσεχε να κάνεις σύμφωνα με τον τύπο τους, που σου δείχθηκε επάνω στο βουνό.

Έξοδος 26:30

Kαι θα ανεγείρεις τη σκηνή σύμφωνα με το σχέδιό της, που σου δείχθηκε επάνω στο βουνό.

Έξοδος 27:8

Kοίλο με σανίδες θα το κάνεις, όπως σου δείχθηκε επάνω στο βουνό· έτσι θα κάνουν.

Έξοδος 38:21

AYTH είναι η απαρίθμηση των πραγμάτων τής σκηνής, της σκηνής τού μαρτυρίου, όπως απαριθμήθηκαν, σύμφωνα με την προσταγή τού Mωυσή, για την υπηρεσία των Λευιτών, διαμέσου33 τού Iθάμαρ, γιου τού Aαρών τού ιερέα.

Αριθμοί 10:11

KAI την 20ή ημέρα τού δεύτερου μήνα, του δεύτερου χρόνου, ανέβηκε η νεφέλη από τη σκηνή τού μαρτυρίου.

Αριθμοί 18:2

Kι ακόμα, τους αδελφούς σου, τη φυλή τού Λευί, τη φυλή τού πατέρα σου, να φέρεις μαζί σου, για να είναι ενωμένοι μαζί σου, και να σε υπηρετούν· εσύ, όμως, και οι γιοι σου μαζί με σένα θα υπηρετείτε μπροστά στη σκηνή τού μαρτυρίου.

Αριθμοί 9:15

KAI την ημέρα που στήθηκε η σκηνή, η νεφέλη σκέπασε τη σκηνή, τον οίκο τού μαρτυρίου· και από την εσπέρα μέχρι το πρωί ήταν επάνω στη σκηνή, σαν ένα είδος φωτιάς.

Προς Εβραίους 8:2

λειτουργός στα άγια, και στην αληθινή σκηνή, την οποία ο Kύριος κατασκεύασε, και όχι άνθρωπος.

Προς Εβραίους 8:5

οι οποίοι λειτουργούν ως υπόδειγμα και σκιά των επουρανίων, όπως ειπώθηκε στον Mωυσή, όταν επρόκειτο να κατασκευάσει τη σκηνή· επειδή, λέει: «Πρόσεχε να τα κάνεις όλα σύμφωνα με τον τύπο που σου δείχθηκε στο βουνό».

Ιησούς του Ναυή 18:1

KAI η συναγωγή των γιων Iσραήλ συγκεντρώθηκε στη Σηλώ, και εκεί έστησαν τη σκηνή τού μαρτυρίου· και η γη υποτάχθηκε σ’ αυτούς.

Ιησούς του Ναυή 3:14

Kαι καθώς ο λαός σηκώθηκε από τις σκηνές τους, για να διαβούν τον Iορδάνη, και οι ιερείς, που βάσταζαν την κιβωτό τής διαθήκης μπροστά από τον λαό,