ουτος κατασοφισαμενος το γενος ημων εκακωσεν τους πατερας Ax ημων TR/BM ημων του ποιειν TR/BM εκθετα τα βρεφη Ax εκθετα αυτων εις το μη ζωογονεισθαι
Πράξεις Αποστόλων 7:18 - Textus Receptus New Testament Variants Ax αχρι TR/BM αχρις ου ανεστη βασιλευς ετερος Ax επ Ax αιγυπτον ος ουκ ηδει τον ιωσηφ Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) μέχρις ότου ένας άλλος βασιλιάς σηκώθηκε, που δεν ήξερε τον Iωσήφ. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Ώσπου τελικά έγινε βασιλιάς ένας άλλος, που δεν είχε γνωρίσει τον Iωσήφ. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν μέχρις ὅτου ἦλθε ἄλλος βασιλεὺς ποὺ δὲν ἤξερε τὸν Ἰωσήφ. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Eosù esicothi vasilefs allos, ostis dhen ixevre ton Iosif. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε ανέλαβε την εξουσία στην Αίγυπτο ένας άλλος βασιλιάς, που δε γνώριζε τον Ιωσήφ. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Τότε ανέλαβε την εξουσία στην Αίγυπτο ένας άλλος βασιλιάς, που δε γνώριζε τον Ιωσήφ. |
ουτος κατασοφισαμενος το γενος ημων εκακωσεν τους πατερας Ax ημων TR/BM ημων του ποιειν TR/BM εκθετα τα βρεφη Ax εκθετα αυτων εις το μη ζωογονεισθαι