ο μεν υιος του ανθρωπου υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος
Πράξεις Αποστόλων 4:28 - Textus Receptus New Testament Variants ποιησαι οσα η χειρ σου και η βουλη Ax σου TR/BM σου προωρισεν γενεσθαι Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) για να κάνουν όσα το χέρι σου και η βουλή σου προόρισε να γίνουν. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου για να κάνουν όσα η παντοδυναμία σου και το θέλημά σου προκαθόρισε να γίνουν. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν διὰ νὰ κάνουν ὅσα τὸ χέρι σου καὶ τὸ θέλημά σου προώρισαν νὰ γίνουν. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Dhia na camosin osa i chir su ke i vuli su proorise na ghinosi. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) για να κάνουν όσα είχε ορίσει προηγουμένως η δύναμή σου και η σοφία σου να γίνουν. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) για να κάνουν όσα είχε ορίσει προηγουμένως η δύναμή σου και η σοφία σου να γίνουν. |
ο μεν υιος του ανθρωπου υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος
Ax οτι TR/BM και ο TR/BM μεν υιος Ax μεν του ανθρωπου TR/BM πορευεται κατα το ωρισμενον Ax πορευεται πλην ουαι τω ανθρωπω εκεινω δι ου παραδιδοται
τουτον τη ωρισμενη βουλη και προγνωσει του θεου εκδοτον TR/BM λαβοντες δια Ax χειρος TR/BM χειρων ανομων προσπηξαντες Ax ανειλατε TR/BM ανειλετε
ο δε θεος α προκατηγγειλεν δια στοματος παντων των προφητων TR/BM αυτου παθειν τον χριστον Ax αυτου επληρωσεν ουτως
TR/BM εν αυτω Ax εν ω και εκληρωθημεν προορισθεντες κατα προθεσιν του τα παντα ενεργουντος κατα την βουλην του θεληματος αυτου
εν ω περισσοτερον βουλομενος ο θεος επιδειξαι τοις κληρονομοις της επαγγελιας το αμεταθετον της βουλης αυτου εμεσιτευσεν ορκω