Πράξεις Αποστόλων 4:25 - Textus Receptus New Testament Variants

ο Ax του Ax πατρος Ax ημων δια Ax πνευματος Ax αγιου στοματος BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ TR του παιδος σου ειπων BM ινα BM τι TR/Ax ινατι εφρυαξαν εθνη και λαοι εμελετησαν κενα

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

ο οποίος είπες με το στόμα τού Δαβίδ τού δούλου σου: «Γιατί φρύαξαν τα έθνη, και οι λαοί μελέτησαν μάταια;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Eσύ που είπες με το στόμα του Δαβίδ του δούλου σου: Γιατί τάχα εξαγριώθηκαν τα έθνη, και γιατί οι λαοί κατέστρωσαν σχέδια ανώφελα;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

ποὺ διὰ στόματος τοῦ Δαυῒδ τοῦ δούλου σου εἶπες, Διατί ἐφρύαξαν τὰ ἔθνη καὶ οἱ λαοὶ ἐσκέφθησαν μάταια πράγματα;

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

Ostis ipas dhia stòmatos Dhavidh tu dhulu su, «Dhia ti efrìaxan ta ethni, ke i lai emeletisan matea?

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Εσύ είπες με το στόμα του Δαβίδ, του δούλου σου: Γιατί φρύαξαν τα έθνη; Γιατί οι λαοί μηχανεύτηκαν ανώφελα σχέδια;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Εσύ είπες με το στόμα του Δαβίδ, του δούλου σου: Γιατί φρύαξαν τα έθνη; Γιατί οι λαοί μηχανεύτηκαν ανώφελα σχέδια;

Πράξεις Αποστόλων 4:25 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 3:9

και μη δοξητε λεγειν εν εαυτοις πατερα εχομεν τον αβρααμ λεγω γαρ υμιν οτι δυναται ο θεος εκ των λιθων τουτων εγειραι τεκνα τω αβρααμ

Πράξεις Αποστόλων 1:16

ανδρες αδελφοι εδει πληρωθηναι την γραφην TR/BM ταυτην ην προειπεν το πνευμα το αγιον δια στοματος BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ περι ιουδα του γενομενου οδηγου τοις συλλαβουσιν TR/BM τον ιησουν

Πράξεις Αποστόλων 2:30

προφητης ουν υπαρχων και ειδως οτι ορκω ωμοσεν αυτω ο θεος εκ καρπου της οσφυος αυτου TR/BM το TR/BM κατα TR/BM σαρκα TR/BM αναστησειν TR/BM τον TR/BM χριστον καθισαι επι Ax τον TR/BM του Ax θρονον TR/BM θρονου αυτου