Πράξεις Αποστόλων 26:8 - Textus Receptus New Testament Variants τι απιστον κρινεται παρ υμιν ει ο θεος νεκρους εγειρει Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Tι; Kρίνεται από σας απίστευτο, ότι ο Θεός ανασταίνει νεκρούς; Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαι γιατί φαίνεται απίστευτο σε μερικούς από σας ότι ο Θεός ανασταίνει νεκρούς; Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Γιατί θεωρεῖται ἀπὸ σᾶς ἀπίστευτον, ὅτι ὁ Θεὸς ἀνασταίνει νεκρούς; Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ti? apistefton crinete is esas, oti o Theos anistà necrùs? Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Γιατί σας φαίνεται απίστευτο ότι ο Θεός ανασταίνει νεκρούς; Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Γιατί σας φαίνεται απίστευτο ότι ο Θεός ανασταίνει νεκρούς; |
γνους δε ο παυλος οτι το εν μερος εστιν σαδδουκαιων το δε ετερον φαρισαιων Ax εκραζεν TR/BM εκραξεν εν τω συνεδριω ανδρες αδελφοι εγω φαρισαιος ειμι υιος Ax φαρισαιων TR/BM φαρισαιου περι ελπιδος και αναστασεως νεκρων Ax εγω TR/BM εγω κρινομαι
ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δεισιδαιμονιας ειχον προς αυτον και περι τινος ιησου τεθνηκοτος ον εφασκεν ο παυλος ζην
διαπονουμενοι δια το διδασκειν αυτους τον λαον και καταγγελλειν εν τω ιησου την αναστασιν BM των TR/Ax την TR/Ax εκ νεκρων
εκνηψατε δικαιως και μη αμαρτανετε αγνωσιαν γαρ θεου τινες εχουσιν προς εντροπην υμιν Ax λαλω TR/BM λεγω
ος μετασχηματισει το σωμα της ταπεινωσεως ημων TR/BM εις TR/BM το TR/BM γενεσθαι TR/BM αυτο συμμορφον τω σωματι της δοξης αυτου κατα την ενεργειαν του δυνασθαι αυτον και υποταξαι Ax αυτω TR/BM εαυτω τα παντα