αρξαμενος απο του βαπτισματος ιωαννου εως της ημερας ης Ax ανελημφθη TR/BM ανεληφθη αφ ημων μαρτυρα της αναστασεως αυτου TR/BM γενεσθαι συν ημιν Ax γενεσθαι ενα τουτων
Πράξεις Αποστόλων 25:19 - Textus Receptus New Testament Variants ζητηματα δε τινα περι της ιδιας δεισιδαιμονιας ειχον προς αυτον και περι τινος ιησου τεθνηκοτος ον εφασκεν ο παυλος ζην Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) αλλά, είχαν εναντίον του μερικά ζητήματα, για τη δική τους δεισιδαιμονία, και για κάποιον Iησού, που είχε πεθάνει, τον οποίο ο Παύλος έλεγε ότι ζει. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Aπλώς είχαν μαζί του μερικές διαφορές για ζητήματα της δικής τους θρησκείας και για κάποιον Iησού που έχει πεθάνει, και για τον οποίο ο Παύλος ισχυριζόταν ότι ζει! Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν ἀλλ᾽ εἶχαν διαφορὰς μαζί του διὰ ζητήματα σχετικὰ μὲ τὴν δικήν τους θρησκείαν καὶ γιὰ κάποιον Ἰησοῦν, ποὺ εἶχε πεθάνει, ἀλλ᾽ ὁ Παῦλος ἔλεγε ὅτι ζῆ. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) All’ ichon cat’ aftu zitimata tina peri tis idhìas aftòn dhisidhemonìas, ke peri tinos Iisu apothanòndos, ton opìon o Pavlos eleghen oti zi. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Απεναντίας, είχαν μαζί του κάτι διαφορές για ζητήματα της θρησκείας τους, και για κάποιον Ιησού που έχει πεθάνει, αλλά ο Παύλος ισχυριζόταν ότι ζει. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Απεναντίας, είχαν μαζί του κάτι διαφορές για ζητήματα της θρησκείας τους, και για κάποιον Ιησού που έχει πεθάνει, αλλά ο Παύλος ισχυριζόταν ότι ζει. |
αρξαμενος απο του βαπτισματος ιωαννου εως της ημερας ης Ax ανελημφθη TR/BM ανεληφθη αφ ημων μαρτυρα της αναστασεως αυτου TR/BM γενεσθαι συν ημιν Ax γενεσθαι ενα τουτων
Ax καθοτι TR/BM διοτι εστησεν ημεραν εν η μελλει κρινειν την οικουμενην εν δικαιοσυνη εν ανδρι ω ωρισεν πιστιν παρασχων πασιν αναστησας αυτον εκ νεκρων
ει δε Ax ζητηματα TR/BM ζητημα εστιν περι λογου και ονοματων και νομου του καθ υμας οψεσθε αυτοι κριτης TR/BM γαρ εγω τουτων ου βουλομαι ειναι
Ax κατηντησαν TR/BM κατηντησεν δε εις εφεσον BM και BM εκεινους TR/Ax κακεινους κατελιπεν αυτου αυτος δε εισελθων εις την συναγωγην Ax διελεξατο TR/BM διελεχθη τοις ιουδαιοις
ον ευρον εγκαλουμενον περι ζητηματων του νομου αυτων μηδεν TR/Ax δε αξιον θανατου η δεσμων TR/BM εγκλημα εχοντα Ax εγκλημα
περι ου σταθεντες οι κατηγοροι ουδεμιαν αιτιαν Ax εφερον TR/BM επεφερον ων TR/BM υπενοουν εγω Ax υπενοουν Ax πονηρων
παραγενομενου δε αυτου περιεστησαν Ax αυτον οι απο ιεροσολυμων καταβεβηκοτες ιουδαιοι πολλα και βαρεα BM/Ax αιτιωματα TR αιτιαματα TR/BM φεροντες Ax καταφεροντες TR/BM κατα TR/BM του TR/BM παυλου α ουκ ισχυον αποδειξαι
μαλιστα γνωστην οντα σε TR(1894) ειδως παντων των κατα ιουδαιους BM ηθων TR/Ax εθων τε και ζητηματων διο δεομαι TR/BM σου μακροθυμως ακουσαι μου
και ο ζων και εγενομην νεκρος και ιδου ζων ειμι εις τους αιωνας των αιωνων TR/BM αμην και εχω τας κλεις του BM/Ax θανατου TR αδου και του BM/Ax αδου TR θανατου