μετα δε πεντε ημερας κατεβη ο αρχιερευς ανανιας μετα TR/BM των πρεσβυτερων Ax τινων και ρητορος τερτυλλου τινος οιτινες ενεφανισαν τω ηγεμονι κατα του παυλου
Πράξεις Αποστόλων 24:2 - Textus Receptus New Testament Variants κληθεντος δε αυτου ηρξατο κατηγορειν ο τερτυλλος λεγων Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαθώς δε προσκλήθηκε αυτός, άρχισε ο Tέρτυλλος να κατηγορεί, λέγοντας: Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Tότε, αφού κλήθηκε κι ο Παύλος, άρχισε ο Τέρτυλλος να απαγγέλλει τις κατηγορίες λέγοντας: Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ὅταν δὲ αὐτὸς ἐκλήθη, ἄρχισε ὁ Τέρτυλλος νὰ τὸν κατηγορῇ, λέγων, Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Prosclithendes dhe aftu, irchise na catighorí o Tértillos, leghon, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Όταν κλήθηκε ο Παύλος, άρχισε ο Τέρτυλλος να εκθέτει την κατηγορία λέγοντας: Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Όταν κλήθηκε ο Παύλος, άρχισε ο Τέρτυλλος να εκθέτει την κατηγορία λέγοντας: |
μετα δε πεντε ημερας κατεβη ο αρχιερευς ανανιας μετα TR/BM των πρεσβυτερων Ax τινων και ρητορος τερτυλλου τινος οιτινες ενεφανισαν τω ηγεμονι κατα του παυλου
TR/BM πολλης ειρηνης τυγχανοντες δια σου και Ax διορθωματων TR/BM κατορθωματων γινομενων τω εθνει τουτω δια της σης προνοιας Ax παντη τε και πανταχου αποδεχομεθα κρατιστε φηλιξ μετα πασης ευχαριστιας
ουτοι εισιν γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας Ax εαυτων TR/BM αυτων πορευομενοι και το στομα αυτων λαλει υπερογκα θαυμαζοντες προσωπα ωφελειας χαριν