Κατά Ματθαίον 8:7 - Textus Receptus New Testament Variants και λεγει αυτω TR/BM ο TR/BM ιησους εγω ελθων θεραπευσω αυτον Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι ο Iησούς λέει σ’ αυτόν: Eγώ, καθώς θα έρθω, θα τον θεραπεύσω. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Tου λέει ο Iησούς: «Θα έρθω εγώ και θα τον θεραπεύσω». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ὁ Ἰησοῦς τοῦ λέγει, «Ἐγὼ θὰ ἔλθω καὶ θὰ τὸν θεραπεύσω». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο Ιησούς του λέει: «Εγώ θα έρθω και θα τον θεραπεύσω». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο Ιησούς του λέει: «Εγώ θα έρθω και θα τον θεραπεύσω». Textus Receptus (Scrivener 1894) και λεγει αυτω ο ιησους εγω ελθων θεραπευσω αυτον |
και αποκριθεις ο εκατονταρχος εφη κυριε ουκ ειμι ικανος ινα μου υπο την στεγην εισελθης αλλα μονον ειπε BM/Ax λογω TR λογον και ιαθησεται ο παις μου
ο δε ιησους επορευετο συν αυτοις ηδη δε αυτου ου μακραν απεχοντος απο της οικιας επεμψεν TR/BM προς TR/BM αυτον TR/BM ο TR/BM εκατονταρχος φιλους Ax ο Ax εκατονταρχης λεγων αυτω κυριε μη σκυλλου ου γαρ TR/BM ειμι ικανος Ax ειμι ινα υπο την στεγην μου εισελθης