Κατά Ματθαίον 8:3 - Textus Receptus New Testament Variants

και εκτεινας την χειρα ηψατο αυτου TR/BM ο TR/BM ιησους λεγων θελω καθαρισθητι και ευθεως εκαθαρισθη αυτου η λεπρα

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι ο Iησούς, απλώνοντας το χέρι, τον άγγιξε, λέγοντας: Θέλω, να καθαριστείς. Kαι αμέσως η λέπρα του καθαρίστηκε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kι ο Iησούς άπλωσε το χέρι του και τον άγγιξε λέγοντάς του: «Θέλω, καθαρίσου». Kι αμέσως καθαρίστηκε η λέπρα του.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἅπλωσε τὸ χέρι του, τὸν ἄγγιξε καὶ εἶπε, «Θέλω, καθαρίσου». Καὶ ἀμέσως ἐκαθαρίσθηκε ἡ λέπρα του.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Ο Ιησούς άπλωσε το χέρι, τον άγγιξε και του είπε: «Θέλω· να καθαριστείς από τη λέπρα». Κι αμέσως καθαρίστηκε από τη λέπρα του.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Ο Ιησούς άπλωσε το χέρι, τον άγγιξε και του είπε: «Θέλω· να καθαριστείς από τη λέπρα». Κι αμέσως καθαρίστηκε από τη λέπρα του.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και εκτεινας την χειρα ηψατο αυτου ο ιησους λεγων θελω καθαρισθητι και ευθεως εκαθαρισθη αυτου η λεπρα

Κατά Ματθαίον 8:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 12:13

τοτε λεγει τω ανθρωπω εκτεινον TR/BM την TR/BM χειρα σου Ax την Ax χειρα και εξετεινεν και Ax απεκατεσταθη TR/BM αποκατεσταθη υγιης ως η αλλη

Κατά Μάρκον 1:41

Ax και TR/BM ο TR/BM δε TR/BM ιησους σπλαγχνισθεις εκτεινας την χειρα TR/BM ηψατο αυτου Ax ηψατο και λεγει αυτω θελω καθαρισθητι

Κατά Μάρκον 4:39

και διεγερθεις επετιμησεν τω ανεμω και ειπεν τη θαλασση σιωπα πεφιμωσο και εκοπασεν ο ανεμος και εγενετο γαληνη μεγαλη

Κατά Μάρκον 5:41

και κρατησας της χειρος του παιδιου λεγει αυτη ταλιθα Ax κουμ TR/BM κουμι ο εστιν μεθερμηνευομενον το κορασιον σοι λεγω Ax εγειρε TR/BM εγειραι

Κατά Μάρκον 7:34

και αναβλεψας εις τον ουρανον εστεναξεν και λεγει αυτω εφφαθα ο εστιν διανοιχθητι

Κατά Μάρκον 9:25

ιδων δε ο ιησους οτι επισυντρεχει οχλος επετιμησεν τω πνευματι τω ακαθαρτω λεγων αυτω το TR/BM πνευμα TR/BM το αλαλον και κωφον Ax πνευμα εγω TR/BM σοι επιτασσω Ax σοι εξελθε εξ αυτου και μηκετι εισελθης εις αυτον

Κατά Λουκάν 4:27

και πολλοι λεπροι ησαν TR/BM επι TR/BM ελισσαιου TR/BM του TR/BM προφητου εν τω ισραηλ Ax επι Ax ελισαιου Ax του Ax προφητου και ουδεις αυτων εκαθαρισθη ει μη Ax ναιμαν TR/BM νεεμαν ο συρος

Κατά Λουκάν 5:13

και εκτεινας την χειρα ηψατο αυτου Ax λεγων TR/BM ειπων θελω καθαρισθητι και ευθεως η λεπρα απηλθεν απ αυτου

Κατά Λουκάν 7:14

και προσελθων ηψατο της σορου οι δε βασταζοντες εστησαν και ειπεν νεανισκε σοι λεγω εγερθητι

Κατά Ιωάννην 11:43

και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε δευρο εξω

Κατά Ιωάννην 15:24

ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοις α ουδεις αλλος Ax εποιησεν TR/BM πεποιηκεν αμαρτιαν ουκ Ax ειχοσαν TR/BM ειχον νυν δε και εωρακασιν και μεμισηκασιν και εμε και τον πατερα μου

Κατά Ιωάννην 5:21

ωσπερ γαρ ο πατηρ εγειρει τους νεκρους και ζωοποιει ουτως και ο υιος ους θελει ζωοποιει