Κατά Ματθαίον 8:15 - Textus Receptus New Testament Variants

και ηψατο της χειρος αυτης και αφηκεν αυτην ο πυρετος και ηγερθη και διηκονει BM/Ax αυτω TR αυτοις

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι έπιασε το χέρι της, και ο πυρετός την άφησε· και σηκώθηκε, και τους υπηρετούσε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Tης άγγιξε τότε το χέρι της κι έπεσε ο πυρετός της και σηκώθηκε και τους υπηρετούσε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ μόλις ἔπιασε τὸ χέρι της, τὴν ἄφησε ὁ πυρετὸς καὶ ἐσηκώθηκε καὶ τοὺς ὑπηρετοῦσε.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μόλις έπιασε το χέρι της, την άφησε ο πυρετός κι εκείνη σηκώθηκε και τον υπηρετούσε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μόλις έπιασε το χέρι της, την άφησε ο πυρετός κι εκείνη σηκώθηκε και τον υπηρετούσε.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ηψατο της χειρος αυτης και αφηκεν αυτην ο πυρετος και ηγερθη και διηκονει αυτοις

Κατά Ματθαίον 8:15 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 14:36

και παρεκαλουν αυτον ινα μονον αψωνται του κρασπεδου του ιματιου αυτου και οσοι ηψαντο διεσωθησαν

Κατά Ματθαίον 20:34

σπλαγχνισθεις δε ο ιησους ηψατο των Ax ομματων TR/BM οφθαλμων αυτων και ευθεως ανεβλεψαν TR/BM αυτων TR/BM οι TR/BM οφθαλμοι και ηκολουθησαν αυτω

Κατά Ματθαίον 8:14

και ελθων ο ιησους εις την οικιαν πετρου ειδεν την πενθεραν αυτου βεβλημενην και πυρεσσουσαν

Κατά Ματθαίον 8:16

οψιας δε γενομενης προσηνεγκαν αυτω δαιμονιζομενους πολλους και εξεβαλεν τα πνευματα λογω και παντας τους κακως εχοντας εθεραπευσεν

Κατά Ματθαίον 8:3

και εκτεινας την χειρα ηψατο αυτου TR/BM ο TR/BM ιησους λεγων θελω καθαρισθητι και ευθεως εκαθαρισθη αυτου η λεπρα

Κατά Ματθαίον 9:20

και ιδου γυνη αιμορροουσα δωδεκα ετη προσελθουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιματιου αυτου

Κατά Ματθαίον 9:29

τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν

Κατά Μάρκον 1:29

και Ax ευθυς TR/BM ευθεως εκ της συναγωγης εξελθοντες ηλθον εις την οικιαν σιμωνος και ανδρεου μετα ιακωβου και ιωαννου

Κατά Μάρκον 1:41

Ax και TR/BM ο TR/BM δε TR/BM ιησους σπλαγχνισθεις εκτεινας την χειρα TR/BM ηψατο αυτου Ax ηψατο και λεγει αυτω θελω καθαρισθητι

Κατά Λουκάν 8:54

αυτος δε TR/BM εκβαλων TR/BM εξω TR/BM παντας TR/BM και κρατησας της χειρος αυτης εφωνησεν λεγων η παις Ax εγειρε TR/BM εγειρου