ηλθεν ο υιος του ανθρωπου εσθιων και πινων και λεγουσιν ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης τελωνων φιλος και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο των Ax εργων TR/BM τεκνων αυτης
Κατά Ματθαίον 5:46 - Textus Receptus New Testament Variants εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Eπειδή, αν αγαπήσετε αυτούς που σας αγαπούν, ποιον μισθό έχετε; Kαι οι τελώνες δεν κάνουν το ίδιο; Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Άλλωστε, αν αγαπήσετε μόνο εκείνους που σας αγαπούν, ποια θα είναι η ανταμοιβή σας; Tο ίδιο δεν κάνουν και οι τελώνες; Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Διότι ἐὰν ἀγαπήσετε ἐκείνους ποὺ σᾶς ἀγαποῦν, ποίαν ἀνταμοιβὴν ἔχετε; Δὲν κάνουν τὸ ἴδιο καὶ οἱ τελῶναι; Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Γιατί, αν αγαπήσετε μόνο όσους σας αγαπούν, ποια αμοιβή περιμένετε από το Θεό; Το ίδιο δεν κάνουν κι οι τελώνες; Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Γιατί, αν αγαπήσετε μόνο όσους σας αγαπούν, ποια αμοιβή περιμένετε από το Θεό; Το ίδιο δεν κάνουν κι οι τελώνες; Textus Receptus (Scrivener 1894) εαν γαρ αγαπησητε τους αγαπωντας υμας τινα μισθον εχετε ουχι και οι τελωναι το αυτο ποιουσιν |
ηλθεν ο υιος του ανθρωπου εσθιων και πινων και λεγουσιν ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης τελωνων φιλος και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο των Ax εργων TR/BM τεκνων αυτης
εαν δε παρακουση αυτων ειπε τη εκκλησια εαν δε και της εκκλησιας παρακουση εστω σοι ωσπερ ο εθνικος και ο τελωνης
και εαν ασπασησθε τους BM φιλους TR/Ax αδελφους υμων μονον τι περισσον ποιειτε ουχι και οι Ax εθνικοι Ax το Ax αυτο TR/BM τελωναι TR/BM ουτως ποιουσιν
προσεχετε Ax δε την Ax δικαιοσυνην TR/BM ελεημοσυνην υμων μη ποιειν εμπροσθεν των ανθρωπων προς το θεαθηναι αυτοις ει δε Ax μη Ax γε TR/BM μηγε μισθον ουκ εχετε παρα τω πατρι υμων τω εν τοις ουρανοις
και Ax γινεται TR/BM εγενετο TR/BM εν TR/BM τω κατακεισθαι αυτον εν τη οικια αυτου και πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι συνανεκειντο τω ιησου και τοις μαθηταις αυτου ησαν γαρ πολλοι και Ax ηκολουθουν TR/BM ηκολουθησαν αυτω
και οι γραμματεις Ax των Ax φαρισαιων TR/BM και TR/BM οι TR/BM φαρισαιοι ιδοντες Ax οτι TR/BM αυτον Ax εσθιει TR/BM εσθιοντα μετα των TR/BM τελωνων TR/BM και αμαρτωλων Ax και Ax τελωνων ελεγον τοις μαθηταις αυτου TR/BM τι οτι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει TR/BM και TR/BM πινει
ησαν δε TR/BM εγγιζοντες αυτω Ax εγγιζοντες παντες οι τελωναι και οι αμαρτωλοι ακουειν αυτου
TR/BM και ο Ax δε τελωνης μακροθεν εστως ουκ ηθελεν ουδε τους οφθαλμους Ax επαραι εις τον ουρανον TR/BM επαραι αλλ ετυπτεν TR/BM εις το στηθος αυτου λεγων ο θεος ιλασθητι μοι τω αμαρτωλω
και ιδου ανηρ ονοματι καλουμενος ζακχαιος και αυτος ην αρχιτελωνης και Ax αυτος TR/BM ουτος TR/BM ην πλουσιος
και ιδοντες BM/Ax παντες TR απαντες διεγογγυζον λεγοντες οτι παρα αμαρτωλω ανδρι εισηλθεν καταλυσαι
ηλθον δε και τελωναι βαπτισθηναι και Ax ειπαν TR/BM ειπον προς αυτον διδασκαλε τι Ax ποιησωμεν TR/BM ποιησομεν
και εποιησεν δοχην μεγαλην TR ο λευις αυτω εν τη οικια αυτου και ην οχλος TR/BM τελωνων πολυς Ax τελωνων και αλλων οι ησαν μετ αυτων κατακειμενοι
και εγογγυζον οι Ax φαρισαιοι TR/BM γραμματεις TR/BM αυτων και οι Ax γραμματεις Ax αυτων TR/BM φαρισαιοι προς τους μαθητας αυτου λεγοντες BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι μετα BM/Ax των τελωνων και αμαρτωλων εσθιετε και πινετε
και πας ο λαος ακουσας και οι τελωναι εδικαιωσαν τον θεον βαπτισθεντες το βαπτισμα ιωαννου
εληλυθεν ο υιος του ανθρωπου εσθιων και πινων και λεγετε ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης TR τελωνων φιλος BM/Ax τελωνων και αμαρτωλων