Κατά Ματθαίον 27:47 - Textus Receptus New Testament Variants τινες δε των εκει Ax εστηκοτων TR/BM εστωτων ακουσαντες ελεγον οτι ηλιαν φωνει ουτος Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι μερικοί από εκείνους που έστεκαν εκεί, όταν το άκουσαν, έλεγαν ότι: Aυτός φωνάζει τον Hλία. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kι όταν το άκουσαν αυτό μερικοί απ’ αυτούς που στέκονταν εκεί, έλεγαν: «Tον Hλία φωνάζει αυτός». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Μερικοὶ ἀπὸ ἐκείνους ποὺ ἦσαν ἐκεῖ, ὅταν τὸ ἄκουσαν, εἶπαν, «Τὸν Ἠλίαν φωνάζει». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μερικοί από τους παρευρισκομένους εκεί σαν τον άκουσαν, έλεγαν: «Αυτός φωνάζει τον Ηλία». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Μερικοί από τους παρευρισκομένους εκεί σαν τον άκουσαν, έλεγαν: «Αυτός φωνάζει τον Ηλία». Textus Receptus (Scrivener 1894) τινες δε των εκει εστωτων ακουσαντες ελεγον οτι ηλιαν φωνει ουτος |
περι δε την BM/Ax ενατην TR εννατην ωραν ανεβοησεν ο ιησους φωνη μεγαλη λεγων ηλι ηλι Ax λεμα BM λιμα TR λαμα σαβαχθανι τουτ εστιν θεε μου θεε μου BM ινα BM τι TR/Ax ινατι με εγκατελιπες
και ευθεως δραμων εις εξ αυτων και λαβων σπογγον πλησας τε οξους και περιθεις καλαμω εποτιζεν αυτον