πασαι ουν αι γενεαι απο αβρααμ εως BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ γενεαι δεκατεσσαρες και απο BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ εως της μετοικεσιας βαβυλωνος γενεαι δεκατεσσαρες και απο της μετοικεσιας βαβυλωνος εως του χριστου γενεαι δεκατεσσαρες
Κατά Ματθαίον 11:2 - Textus Receptus New Testament Variants ο δε ιωαννης ακουσας εν τω δεσμωτηριω τα εργα του χριστου πεμψας Ax δια TR/BM δυο των μαθητων αυτου Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) KAI όταν ο Iωάννης, μέσα στη φυλακή, άκουσε τα έργα τού Xριστού, έστειλε δύο από τους μαθητές του, Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Στο μεταξύ, όταν άκουσε ο Iωάννης στη φυλακή τα έργα του Xριστού, έστειλε δύο από τους μαθητές του Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ὁ Ἰωάννης, ὅταν ἄκουσε εἰς τὴν φυλακὴν διὰ τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ, ἔστειλε δύο ἀπὸ τοὺς μαθητάς του Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο Ιωάννης, που βρισκόταν στη φυλακή, άκουσε για τα έργα του Χριστού, κι έστειλε δύο από τους μαθητές του Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο Ιωάννης, που βρισκόταν στη φυλακή, άκουσε για τα έργα του Χριστού, κι έστειλε δύο από τους μαθητές του Textus Receptus (Scrivener 1894) ο δε ιωαννης ακουσας εν τω δεσμωτηριω τα εργα του χριστου πεμψας δυο των μαθητων αυτου |
πασαι ουν αι γενεαι απο αβρααμ εως BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ γενεαι δεκατεσσαρες και απο BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ εως της μετοικεσιας βαβυλωνος γενεαι δεκατεσσαρες και απο της μετοικεσιας βαβυλωνος εως του χριστου γενεαι δεκατεσσαρες
ο γαρ ηρωδης κρατησας τον ιωαννην εδησεν Ax αυτον TR/BM αυτον και TR/BM εθετο εν φυλακη Ax απεθετο δια ηρωδιαδα την γυναικα φιλιππου του αδελφου αυτου
τοτε προσερχονται αυτω οι μαθηται ιωαννου λεγοντες BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι ημεις και οι φαρισαιοι νηστευομεν Ax πολλα TR/BM πολλα οι δε μαθηται σου ου νηστευουσιν
αυτος γαρ ο ηρωδης αποστειλας εκρατησεν τον ιωαννην και εδησεν αυτον εν TR τη φυλακη δια ηρωδιαδα την γυναικα φιλιππου του αδελφου αυτου οτι αυτην εγαμησεν
ο δε ηρωδης ο Ax τετρααρχης TR/BM τετραρχης ελεγχομενος υπ αυτου περι ηρωδιαδος της γυναικος TR φιλιππου του αδελφου αυτου και περι παντων ων εποιησεν πονηρων ο ηρωδης
ηκουσεν δε ηρωδης ο Ax τετρααρχης TR/BM τετραρχης τα γινομενα TR/BM υπ TR/BM αυτου παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι ιωαννης Ax ηγερθη TR/BM εγηγερται εκ νεκρων
ως ουν εγνω ο Ax ιησους TR/BM κυριος οτι ηκουσαν οι φαρισαιοι οτι ιησους πλειονας μαθητας ποιει και βαπτιζει η ιωαννης