υμεις εστε το αλας της γης εαν δε το αλας μωρανθη εν τινι αλισθησεται εις ουδεν ισχυει ετι ει μη Ax βληθεν TR/BM βληθηναι εξω TR/BM και καταπατεισθαι υπο των ανθρωπων
Κατά Μάρκον 9:49 - Textus Receptus New Testament Variants πας γαρ πυρι TR/BM αλισθησεται TR/BM και TR/BM πασα TR/BM θυσια TR/BM αλι αλισθησεται Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Eπειδή, καθένας με φωτιά θα αλατιστεί, και κάθε θυσία με αλάτι θα αλατιστεί. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Γιατί ο καθένας με φωτιά θα νοστιμευτεί και κάθε θυσία με αλάτι θα νοστιμευτεί. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Διότι ὁ καθένας μὲ τὴν φωτιὰ θὰ ἁλατισθῇ ὅπως κάθε θυσία μὲ τὸ ἁλάτι θὰ ἁλατισθῇ. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο καθένας θα αλατιστεί με τη φωτιά της δοκιμασίας, όπως κάθε θυσιαζόμενο ζώο αλατίζεται με αλάτι. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο καθένας θα αλατιστεί με τη φωτιά της δοκιμασίας, όπως κάθε θυσιαζόμενο ζώο αλατίζεται με αλάτι. Textus Receptus (Scrivener 1894) πας γαρ πυρι αλισθησεται και πασα θυσια αλι αλισθησεται |
υμεις εστε το αλας της γης εαν δε το αλας μωρανθη εν τινι αλισθησεται εις ουδεν ισχυει ετι ει μη Ax βληθεν TR/BM βληθηναι εξω TR/BM και καταπατεισθαι υπο των ανθρωπων
καλον το αλας εαν δε το αλας αναλον γενηται εν τινι αυτο αρτυσετε εχετε εν εαυτοις Ax αλα TR/BM αλας και ειρηνευετε εν αλληλοις