ος την κατοικησιν ειχεν εν τοις BM/Ax μνημασιν TR μνημειοις και Ax ουδε Ax αλυσει Ax ουκετι TR/BM ουτε TR/BM αλυσεσιν ουδεις BM/Ax εδυνατο TR ηδυνατο αυτον δησαι
Κατά Μάρκον 5:4 - Textus Receptus New Testament Variants δια το αυτον πολλακις πεδαις και αλυσεσιν δεδεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου τας αλυσεις και τας πεδας συντετριφθαι και ουδεις TR/BM αυτον ισχυεν Ax αυτον δαμασαι Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) επειδή, πολλές φορές είχε δεθεί με ποδόδεσμα και με αλυσίδες, αλλά αυτός είχε σπάσει τις αλυσίδες, και είχε συντρίψει τα ποδόδεσμα· και κανένας δεν μπορούσε να τον δαμάσει· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Διότι πολλές φορές τον είχαν δέσει με χειροπέδες και με αλυσίδες, αλλ’ είχε σπάσει τις αλυσίδες, και τις χειροπέδες τις είχε κομματιάσει και κανένας δεν είχε τη δύναμη να τον δαμάσει. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν διότι πολλὲς φορὲς τὸν εἶχαν δέσει μὲ δεσμὰ καὶ ἁλυσίδες ἀλλ᾽ αὐτὸς εἶχε σπάσει τὶς ἁλυσίδες καὶ συντρίψει τὰ δεσμὰ καὶ κανεὶς δὲν εἶχε τὴν δύναμιν νὰ τὸν δαμάσῃ. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Πολλές φορές του είχαν βάλει σιδερένια δεσμά στα πόδια και τον είχαν δέσει με αλυσίδες, αυτός όμως είχε σπάσει τις αλυσίδες κι είχε συντρίψει τα δεσμά. Κανείς δεν μπορούσε να τον δαμάσει. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Πολλές φορές του είχαν βάλει σιδερένια δεσμά στα πόδια και τον είχαν δέσει με αλυσίδες, αυτός όμως είχε σπάσει τις αλυσίδες κι είχε συντρίψει τα δεσμά. Κανείς δεν μπορούσε να τον δαμάσει. Textus Receptus (Scrivener 1894) δια το αυτον πολλακις πεδαις και αλυσεσιν δεδεσθαι και διεσπασθαι υπ αυτου τας αλυσεις και τας πεδας συντετριφθαι και ουδεις αυτον ισχυεν δαμασαι |
ος την κατοικησιν ειχεν εν τοις BM/Ax μνημασιν TR μνημειοις και Ax ουδε Ax αλυσει Ax ουκετι TR/BM ουτε TR/BM αλυσεσιν ουδεις BM/Ax εδυνατο TR ηδυνατο αυτον δησαι
και BM/Ax δια BM/Ax παντος TR διαπαντος νυκτος και ημερας εν τοις Ax μνημασιν TR/BM ορεσιν και εν τοις Ax ορεσιν TR/BM μνημασιν ην κραζων και κατακοπτων εαυτον λιθοις
TR(1894)/BM/Ax παρηγγειλεν TR(1550) παρηγγελλεν γαρ τω πνευματι τω ακαθαρτω εξελθειν απο του ανθρωπου πολλοις γαρ χρονοις συνηρπακει αυτον και Ax εδεσμευετο TR/BM εδεσμειτο αλυσεσιν και πεδαις φυλασσομενος και διαρρησσων τα δεσμα ηλαυνετο υπο του Ax δαιμονιου TR/BM δαιμονος εις τας ερημους