Κατά Μάρκον 13:36 - Textus Receptus New Testament Variants

μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

μήπως και, όταν έρθει ξαφνικά, σας βρει να κοιμάστε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Μήπως, όταν έρθει ξαφνικά, σας βρει να κοιμάστε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

μήπως ἔλθῃ ἔξαφνα καὶ σᾶς βρῇ νὰ κοιμᾶσθε.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μήπως έρθει ξαφνικά και σας βρει να κοιμάστε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μήπως έρθει ξαφνικά και σας βρει να κοιμάστε.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας

Κατά Μάρκον 13:36 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 25:5

χρονιζοντος δε του νυμφιου ενυσταξαν πασαι και εκαθευδον

Κατά Μάρκον 14:37

και ερχεται και ευρισκει αυτους καθευδοντας και λεγει τω πετρω σιμων καθευδεις ουκ ισχυσας μιαν ωραν γρηγορησαι

Κατά Μάρκον 14:40

και Ax παλιν Ax ελθων TR/BM υποστρεψας ευρεν αυτους TR/BM παλιν καθευδοντας ησαν γαρ Ax αυτων οι οφθαλμοι Ax καταβαρυνομενοι TR/BM αυτων TR/BM βεβαρημενοι και ουκ ηδεισαν τι TR/BM αυτω αποκριθωσιν Ax αυτω

Κατά Λουκάν 21:34

προσεχετε δε εαυτοις μηποτε BM/Ax βαρηθωσιν TR βαρυνθωσιν υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και Ax επιστη TR/BM αιφνιδιος εφ υμας Ax αιφνιδιος TR/BM επιστη η ημερα εκεινη

Κατά Λουκάν 22:45

και αναστας απο της προσευχης ελθων προς τους μαθητας TR(1894) αυτου ευρεν TR/BM αυτους κοιμωμενους Ax αυτους απο της λυπης

Προς Εφεσίους 5:14

διο λεγει BM/Ax εγειρε TR εγειραι ο καθευδων και αναστα εκ των νεκρων και επιφαυσει σοι ο χριστος