TR/BM ο TR/BM δε TR/BM ιησους απεκριθη Ax ο Ax ιησους TR/BM αυτω οτι πρωτη Ax εστιν BM παντων TR πασων TR/BM των TR/BM εντολων ακουε ισραηλ κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν
Κατά Μάρκον 12:32 - Textus Receptus New Testament Variants και ειπεν αυτω ο γραμματευς καλως διδασκαλε επ αληθειας ειπας οτι εις εστιν TR θεος και ουκ εστιν αλλος πλην αυτου Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι ο γραμματέας είπε σ’ αυτόν: Σωστά, Δάσκαλε, αληθινά είπες, ότι υπάρχει ένας Θεός, και δεν υπάρχει άλλος εκτός απ’ αυτόν· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου «Σωστά, Δάσκαλε. Tην αλήθεια είπες ότι Ένας είναι ο Θεός και δεν υπάρχει άλλος εκτός απ’ αυτόν. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ εἶπε εἰς αὐτὸν ὁ γραμματεύς, «Καλά, Διδάσκαλε. Ὀρθὰ εἶπες ὅτι ἕνας Θεὸς ὑπάρχει καὶ δὲν ὑπάρχει ἄλλος ἐκτὸς ἀπὸ αὐτόν, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) «Σωστά, Διδάσκαλε», του είπε ο γραμματέας. «Είναι αλήθεια αυτό που είπες, ότι ένας είναι ο Θεός και δεν υπάρχει άλλος πλην αυτού. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) «Σωστά, Διδάσκαλε», του είπε ο γραμματέας. «Είναι αλήθεια αυτό που είπες, ότι ένας είναι ο Θεός και δεν υπάρχει άλλος πλην αυτού. Textus Receptus (Scrivener 1894) και ειπεν αυτω ο γραμματευς καλως διδασκαλε επ αληθειας ειπας οτι εις εστιν θεος και ουκ εστιν αλλος πλην αυτου |
TR/BM ο TR/BM δε TR/BM ιησους απεκριθη Ax ο Ax ιησους TR/BM αυτω οτι πρωτη Ax εστιν BM παντων TR πασων TR/BM των TR/BM εντολων ακουε ισραηλ κυριος ο θεος ημων κυριος εις εστιν
και το αγαπαν αυτον εξ ολης της καρδιας και εξ ολης της συνεσεως και εξ ολης της TR/BM ψυχης TR/BM και TR/BM εξ TR/BM ολης TR/BM της ισχυος και το αγαπαν τον πλησιον ως εαυτον Ax περισσοτερον TR/BM πλειον εστιν παντων των ολοκαυτωματων και TR των θυσιων