Κατά Μάρκον 11:3 - Textus Receptus New Testament Variants και εαν τις υμιν ειπη τι ποιειτε τουτο ειπατε TR/BM οτι ο κυριος αυτου χρειαν εχει και Ax ευθυς TR/BM ευθεως αυτον BM/Ax αποστελλει Ax παλιν TR αποστελει ωδε Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) και αν κάποιος σάς πει: Γιατί το κάνετε αυτό; Nα πείτε ότι: O Kύριος το έχει ανάγκη· και αμέσως θα το στείλει εδώ. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kι αν κανείς σας πει: “Γιατί το κάνετε αυτό;”, να του πείτε πως “ο Κύριος το χρειάζεται κι ύστερα θα το ξαναστείλει αμέσως πίσω εδώ”». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ ἐὰν κανεὶς σᾶς πῇ, «Γιατί τὸ κάνετε αὐτό;», νὰ πῆτε: «Ὁ Κύριος τὸ ἔχει ἀνάγκην καὶ ἀμέσως θὰ τὸ στείλῃ πάλιν ἐδῶ». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αν κανείς σας ρωτήσει “γιατί το κάνετε αυτό;” να του πείτε, “ο Κύριος το χρειάζεται κι αμέσως ύστερα θα το στείλει πάλι πίσω”». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αν κανείς σας ρωτήσει “γιατί το κάνετε αυτό;” να του πείτε, “ο Κύριος το χρειάζεται κι αμέσως ύστερα θα το στείλει πάλι πίσω”». Textus Receptus (Scrivener 1894) και εαν τις υμιν ειπη τι ποιειτε τουτο ειπατε οτι ο κυριος αυτου χρειαν εχει και ευθεως αυτον αποστελει ωδε |
και λεγει αυτοις υπαγετε εις την κωμην την κατεναντι υμων και Ax ευθυς TR/BM ευθεως εισπορευομενοι εις αυτην ευρησετε πωλον δεδεμενον εφ ον ουδεις Ax ουπω ανθρωπων Ax εκαθισεν TR/BM κεκαθικεν Ax λυσατε TR/BM λυσαντες αυτον Ax και Ax φερετε TR/BM αγαγετε
Ax και απηλθον TR/BM δε και ευρον BM τον TR τον πωλον δεδεμενον προς TR/BM την θυραν εξω επι του αμφοδου και λυουσιν αυτον
και αυτος υμιν δειξει Ax αναγαιον TR/BM ανωγεον μεγα εστρωμενον ετοιμον Ax και εκει ετοιμασατε ημιν
και προσευξαμενοι Ax ειπαν TR/BM ειπον συ κυριε καρδιογνωστα παντων αναδειξον BM/Ax ον BM/Ax εξελεξω εκ τουτων των δυο TR(1550)/BM/Ax ενα TR ον TR(1894) ενα TR εξελεξω
τον λογον Ax ον TR/BM ον απεστειλεν τοις υιοις ισραηλ ευαγγελιζομενος ειρηνην δια ιησου χριστου ουτος εστιν παντων κυριος
ουδε υπο χειρων Ax ανθρωπινων TR/BM ανθρωπων θεραπευεται προσδεομενος τινος αυτος διδους Ax πασι TR/BM πασιν ζωην και πνοην TR(1894)/Ax και TR(1894)/Ax τα TR(1550)/BM κατα παντα
γινωσκετε γαρ την χαριν του κυριου ημων ιησου χριστου οτι δι υμας επτωχευσεν πλουσιος ων ινα υμεις τη εκεινου πτωχεια πλουτησητε