Κατά Μάρκον 10:25 - Textus Receptus New Testament Variants ευκοπωτερον εστιν καμηλον δια Ax της TR/BM της τρυμαλιας Ax της TR/BM της ραφιδος TR(1894)/Ax διελθειν TR(1550)/BM εισελθειν η πλουσιον εις την βασιλειαν του θεου εισελθειν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Eυκολότερο είναι να περάσει μία καμήλα μέσα από την τρύπα τής βελόντας, παρά ένας πλούσιος να μπει μέσα στη βασιλεία τού Θεού. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Ευκολότερο είναι να περάσει μια καμήλα από την τρύπα μιας βελόνας, παρά να μπει ένας πλούσιος στη βασιλεία του Θεού!». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Εἶναι εὐκολώτερον νὰ περάσῃ μία καμήλα ἀπὸ τὴν τρύπα μιᾶς βελόνας παρὰ νὰ μπῇ πλούσιος εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Πιο εύκολο είναι να περάσει καμήλα από τη βελονότρυπα, παρά να μπει ένας πλούσιος στη βασιλεία του Θεού». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Πιο εύκολο είναι να περάσει καμήλα από τη βελονότρυπα, παρά να μπει ένας πλούσιος στη βασιλεία του Θεού». Textus Receptus (Scrivener 1894) ευκοπωτερον εστιν καμηλον δια της τρυμαλιας της ραφιδος διελθειν η πλουσιον εις την βασιλειαν του θεου εισελθειν |
ευκοπωτερον γαρ εστιν καμηλον δια Ax τρηματος TR/BM τρυμαλιας Ax βελονης TR/BM ραφιδος εισελθειν η πλουσιον εις την βασιλειαν του θεου εισελθειν