Κατά Λουκάν 8:55 - Textus Receptus New Testament Variants

και επεστρεψεν το πνευμα αυτης και ανεστη παραχρημα και διεταξεν αυτη δοθηναι φαγειν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι το πνεύμα της επέστρεψε, και αναστήθηκε αμέσως· και πρόσταξε να της δοθεί να φάει.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kι επέστρεψε το πνεύμα της και σηκώθηκε αμέσως. Kατόπιν διέταξε να της δώσουν να φάει.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ἐπέστρεψε τὸ πνεῦμα της, ἐσηκώθηκε ἀμέσως, καὶ ὁ Ἰησοῦς διέταξε νὰ τῆς δώσουν νὰ φάγῃ.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

Ke epestrepse to pnevma aftis, ke anesti parefthìs: ke prosetaxe na dhothì is aftin na faghi.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Το πνεύμα της επέστρεψε κι αυτή αμέσως σηκώθηκε. Ο Ιησούς τότε διέταξε να της δώσουν να φάει.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Το πνεύμα της επέστρεψε κι αυτή αμέσως σηκώθηκε. Ο Ιησούς τότε διέταξε να της δώσουν να φάει.

Κατά Λουκάν 8:55 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 5:43

και διεστειλατο αυτοις πολλα ινα μηδεις Ax γνοι TR/BM γνω τουτο και ειπεν δοθηναι αυτη φαγειν

Κατά Λουκάν 8:54

αυτος δε TR/BM εκβαλων TR/BM εξω TR/BM παντας TR/BM και κρατησας της χειρος αυτης εφωνησεν λεγων η παις Ax εγειρε TR/BM εγειρου

Κατά Λουκάν 8:56

και εξεστησαν οι γονεις αυτης ο δε παρηγγειλεν αυτοις μηδενι ειπειν το γεγονος

Κατά Ιωάννην 11:44

TR/BM και εξηλθεν ο τεθνηκως δεδεμενος τους ποδας και τας χειρας κειριαις και η οψις αυτου σουδαριω περιεδεδετο λεγει αυτοις ο ιησους λυσατε αυτον και αφετε Ax αυτον υπαγειν