Κατά Μάρκον 5:43 - Textus Receptus New Testament Variants

⁴³ και διεστειλατο αυτοις πολλα ινα μηδεις Ax γνοι TR/BM γνω τουτο και ειπεν δοθηναι αυτη φαγειν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴³ Kαι παρήγγειλε σ’ αυτούς με πολλούς τρόπους να μη το μάθει αυτό κανένας· και είπε να της δοθεί να φάει.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴³ Tότε ο Ιησούς τους παράγγειλε αυστηρά να μη μάθει κανένας το πράγμα αυτό. Kαι είπε να της δώσουν να φάει.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴³ Αὐτὸς δὲ τοὺς ἔδωκε αὐστηρὰν παραγγελίαν νὰ μὴ τὸ μάθῃ κανεὶς καὶ εἶπε νὰ τῆς δώσουν νὰ φάγῃ.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴³ Ο Ιησούς όμως τους έδωσε αυστηρή παραγγελία να μην το μάθει κανείς αυτό, και είπε να δώσουν στο κορίτσι να φάει.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴³ Ο Ιησούς όμως τους έδωσε αυστηρή παραγγελία να μην το μάθει κανείς αυτό, και είπε να δώσουν στο κορίτσι να φάει.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴³ και διεστειλατο αυτοις πολλα ινα μηδεις γνω τουτο και ειπεν δοθηναι αυτη φαγειν

Κατά Μάρκον 5:43 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 17:9

και καταβαινοντων αυτων BM/Ax εκ TR απο του ορους ενετειλατο αυτοις ο ιησους λεγων μηδενι ειπητε το οραμα εως ου ο υιος του ανθρωπου εκ νεκρων Ax εγερθη TR/BM αναστη

Κατά Ματθαίον 8:4

και λεγει αυτω ο ιησους ορα μηδενι ειπης BM/Ax αλλα TR αλλ υπαγε σεαυτον δειξον τω ιερει και Ax προσενεγκον TR/BM προσενεγκε το δωρον ο προσεταξεν Ax μωυσης TR/BM μωσης εις μαρτυριον αυτοις

Κατά Ματθαίον 9:30

και Ax ηνεωχθησαν TR/BM ανεωχθησαν αυτων οι οφθαλμοι και Ax ενεβριμηθη TR/BM ενεβριμησατο αυτοις ο ιησους λεγων ορατε μηδεις γινωσκετω

Κατά Μάρκον 1:43

και εμβριμησαμενος αυτω Ax ευθυς TR/BM ευθεως εξεβαλεν αυτον

Κατά Μάρκον 3:12

και πολλα επετιμα αυτοις ινα μη TR/Ax αυτον φανερον BM αυτον ποιησωσιν

Κατά Μάρκον 5:42

και Ax ευθυς TR/BM ευθεως ανεστη το κορασιον και περιεπατει ην γαρ ετων δωδεκα και εξεστησαν Ax ευθυς εκστασει μεγαλη

Κατά Μάρκον 7:36

και διεστειλατο αυτοις ινα μηδενι Ax λεγωσιν TR/BM ειπωσιν οσον δε TR/BM αυτος αυτοις διεστελλετο Ax αυτοι μαλλον περισσοτερον εκηρυσσον

Κατά Μάρκον 9:9

Ax και καταβαινοντων TR/BM δε αυτων Ax εκ TR/BM απο του ορους διεστειλατο αυτοις ινα μηδενι TR/BM διηγησωνται α ειδον Ax διηγησωνται ει μη οταν ο υιος του ανθρωπου εκ νεκρων αναστη

Κατά Λουκάν 24:30

και εγενετο εν τω κατακλιθηναι αυτον μετ αυτων λαβων τον αρτον ευλογησεν και κλασας επεδιδου αυτοις

Κατά Λουκάν 5:14

και αυτος παρηγγειλεν αυτω μηδενι ειπειν αλλα απελθων δειξον σεαυτον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου καθως προσεταξεν Ax μωυσης TR/BM μωσης εις μαρτυριον αυτοις

Κατά Λουκάν 8:56

και εξεστησαν οι γονεις αυτης ο δε παρηγγειλεν αυτοις μηδενι ειπειν το γεγονος

Κατά Ιωάννην 5:41

δοξαν παρα ανθρωπων ου λαμβανω

Πράξεις Αποστόλων 10:41

ου παντι τω λαω αλλα μαρτυσιν τοις προκεχειροτονημενοις υπο του θεου ημιν οιτινες συνεφαγομεν και συνεπιομεν αυτω μετα το αναστηναι αυτον εκ νεκρων