Κατά Λουκάν 4:4 - Textus Receptus New Testament Variants

και απεκριθη TR/BM ιησους προς αυτον Ax ο Ax ιησους TR/BM λεγων γεγραπται οτι ουκ επ αρτω μονω ζησεται BM ο TR/Ax ο ανθρωπος TR/BM αλλ TR/BM επι TR/BM παντι TR/BM ρηματι TR/BM θεου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι ο Iησούς απάντησε σ’ αυτόν, λέγοντας: Eίναι γραμμένο, ότι: «Mονάχα με ψωμί ο άνθρωπος δεν θα ζήσει, αλλά με κάθε λόγο τού Θεού».

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Mα ο Iησούς του απάντησε: «Έχει γραφτεί πως: O άνθρωπος δε θα ζει μονάχα για το ψωμί, αλλά θα ζει για να εφαρμόζει κάθε λόγο του Θεού».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ἀπεκρίθη εἰς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, «Εἶναι γραμμένον ὅτι ὁ ἄνθρωπος δὲν ζῇ μόνον μὲ ψωμί, ἀλλὰ μὲ κάθε λόγον τοῦ Θεοῦ».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

Ke apecrithi o Iisus pros afton, leghon, ine gheghrammenon, «Oti me arton monon dhen theli zisi o anthropos, allà me panda loghon Theu.»

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Ο Ιησούς του απάντησε: «Η Γραφή λέει ότι ο άνθρωπος δε ζει μόνο με ψωμί, αλλά με κάθε λόγο που βγαίνει απ’ το στόμα του Θεού».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Ο Ιησούς του απάντησε: «Η Γραφή λέει ότι ο άνθρωπος δε ζει μόνο με ψωμί, αλλά με κάθε λόγο που βγαίνει απ’ το στόμα του Θεού».

Κατά Λουκάν 4:4 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 4:4

ο δε αποκριθεις ειπεν γεγραπται ουκ επ αρτω μονω ζησεται Ax ο ανθρωπος αλλ επι παντι ρηματι εκπορευομενω δια στοματος θεου

Κατά Ματθαίον 6:31

μη ουν μεριμνησητε λεγοντες τι φαγωμεν η τι πιωμεν η τι περιβαλωμεθα

Κατά Λουκάν 22:35

και ειπεν αυτοις οτε απεστειλα υμας ατερ Ax βαλλαντιου TR/BM βαλαντιου και πηρας και υποδηματων μη τινος υστερησατε οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον BM/Ax ουθενος TR ουδενος

Κατά Λουκάν 4:10

γεγραπται γαρ οτι τοις αγγελοις αυτου εντελειται περι σου του διαφυλαξαι σε

Κατά Λουκάν 4:3

TR/BM και ειπεν Ax δε αυτω ο διαβολος ει υιος ει του θεου ειπε τω λιθω τουτω ινα γενηται αρτος

Κατά Λουκάν 4:8

και αποκριθεις TR/BM αυτω TR/BM ειπεν ο ιησους Ax ειπεν Ax αυτω TR/BM υπαγε TR/BM οπισω TR/BM μου TR/BM σατανα γεγραπται TR γαρ TR/BM προσκυνησεις κυριον τον θεον σου Ax προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις

Προς Εφεσίους 6:17

και την περικεφαλαιαν του σωτηριου BM δεξασθαι TR/Ax δεξασθε και την μαχαιραν του πνευματος ο εστιν ρημα θεου