Κατά Λουκάν 24:11 - Textus Receptus New Testament Variants

και εφανησαν ενωπιον αυτων ωσει ληρος τα ρηματα Ax ταυτα TR/BM αυτων και ηπιστουν αυταις

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι τα λόγια τους φάνηκαν μπροστά τους σαν φλυαρία, και δεν τις πίστευαν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Σ’ εκείνους όμως τα λόγια αυτά φάνηκαν σαν ανοησίες και δεν τις πίστευαν.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Ἀλλὰ τὰ λόγια τους ἐφάνησαν εἰς αὐτοὺς σὰν ἀνοησίες καὶ δὲν τὰς ἐπίστεψαν.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

Ke i loghi aftòn efanisan enòpion aftòn os fliarìa, ke dhen epìstevon is aftas.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τα λόγια αυτά τους φάνηκαν φλυαρίες και δεν τις πίστευαν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τα λόγια αυτά τους φάνηκαν φλυαρίες και δεν τις πίστευαν.

Κατά Λουκάν 24:11 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 16:11

κακεινοι ακουσαντες οτι ζη και εθεαθη υπ αυτης ηπιστησαν

Κατά Μάρκον 16:13

κακεινοι απελθοντες απηγγειλαν τοις λοιποις ουδε εκεινοις επιστευσαν

Κατά Μάρκον 16:14

υστερον Ax δε ανακειμενοις αυτοις τοις ενδεκα εφανερωθη και ωνειδισεν την απιστιαν αυτων και σκληροκαρδιαν οτι τοις θεασαμενοις αυτον εγηγερμενον ουκ επιστευσαν

Κατά Λουκάν 24:25

και αυτος ειπεν προς αυτους ω ανοητοι και βραδεις τη καρδια του πιστευειν επι πασιν οις ελαλησαν οι προφηται

Κατά Λουκάν 24:41

ετι δε απιστουντων αυτων απο της χαρας και θαυμαζοντων ειπεν αυτοις εχετε τι βρωσιμον ενθαδε

Πράξεις Αποστόλων 12:9

και εξελθων ηκολουθει TR/BM αυτω και ουκ ηδει οτι αληθες εστιν το γινομενον δια του αγγελου εδοκει δε οραμα βλεπειν