απο δε εκτης ωρας σκοτος εγενετο επι πασαν την γην εως ωρας BM/Ax ενατης TR εννατης
Κατά Λουκάν 23:44 - Textus Receptus New Testament Variants Ax και ην Ax ηδη TR/BM δε ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας BM/Ax ενατης TR εννατης Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Ήταν δε περίπου η έκτη ώρα,24 και έγινε σκοτάδι επάνω σε όλη τη γη μέχρι την ένατη ώρα. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kι ενώ η ώρα ήταν περίπου δώδεκα το μεσημέρι, σκοτάδι απλώθηκε πάνω σ’ όλη τη γη ως τις τρεις το απόγευμα, Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἦτο ἤδη περίπου ἕκτη ὥρα καὶ ἔγινε σκοτάδι εἰς ὅλην τὴν γῆν ἕως τὴν ἐνάτην ὥραν, Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ito dhe os ekti ora, ke eghine scotos ef’ olin tin ghin eos oras ennàtis. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ήταν περίπου δώδεκα η ώρα το μεσημέρι, κι έπεσε σκοτάδι σε όλη τη γη ως τις τρεις το απόγευμα, γιατί ο ήλιος χάθηκε. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ήταν περίπου δώδεκα η ώρα το μεσημέρι, κι έπεσε σκοτάδι σε όλη τη γη ως τις τρεις το απόγευμα, γιατί ο ήλιος χάθηκε. |
απο δε εκτης ωρας σκοτος εγενετο επι πασαν την γην εως ωρας BM/Ax ενατης TR εννατης
και τα μνημεια ανεωχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων Ax ηγερθησαν TR/BM ηγερθη
ιδων δε ο κεντυριων ο παρεστηκως εξ εναντιας αυτου οτι ουτως TR/BM κραξας εξεπνευσεν ειπεν αληθως TR/BM ο TR/BM ανθρωπος ουτος Ax ο Ax ανθρωπος υιος TR/BM ην θεου Ax ην
ην δε παρασκευη του πασχα ωρα Ax ην TR/BM δε Ax ως TR/BM ωσει εκτη και λεγει τοις ιουδαιοις ιδε ο βασιλευς υμων
ο ηλιος μεταστραφησεται εις σκοτος και η σεληνη εις αιμα πριν TR/BM η ελθειν TR/BM την ημεραν κυριου την μεγαλην και επιφανη