TR(1550)/Ax class="ttype">TR(1894)/BM ουαι Ax δε υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κλειετε την βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν των ανθρωπων υμεις γαρ ουκ εισερχεσθε ουδε τους εισερχομενους αφιετε εισελθειν
Κατά Λουκάν 20:47 - Textus Receptus New Testament Variants οι κατεσθιουσιν τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχονται ουτοι Ax λημψονται TR/BM ληψονται περισσοτερον κριμα Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Oι οποίοι κατατρώνε τα σπίτια των χηρών, και αυτό με την πρόφαση ότι κάνουν μεγάλες προσευχές. Aυτοί θα πάρουν μεγαλύτερη καταδίκη. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Aυτοί, που κατατρώνε τα σπίτια των χηρών και για τα μάτια του κόσμου κάνουν μεγάλες προσευχές! Aυτοί θα επισύρουν βαρύτερη καταδίκη πάνω τους». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν οἱ ὁποῖοι κατατρώγουν τὰ σπίτια τῶν χηρῶν καὶ γιὰ πρόφασι κάνουν μακρὰς προσευχάς. Αὐτοὶ θὰ λάβουν μεγαλυτέραν τιμωρίαν». Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Itines catatroghusi tas ikìas ton chiròn, ke tuto epi profàsi oti camnusi macras prosefehàs. Uti thelusi lavi meghalitéran catadhìkin. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Για να φανούν καλοί, κάνουν μεγάλες προσευχές, κατατρώγουν όμως τις περιουσίες των χηρών. Αυτοί θα τιμωρηθούν με ιδιαίτερη αυστηρότητα». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Για να φανούν καλοί, κάνουν μεγάλες προσευχές, κατατρώγουν όμως τις περιουσίες των χηρών. Αυτοί θα τιμωρηθούν με ιδιαίτερη αυστηρότητα». |
TR(1550)/Ax class="ttype">TR(1894)/BM ουαι Ax δε υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κλειετε την βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν των ανθρωπων υμεις γαρ ουκ εισερχεσθε ουδε τους εισερχομενους αφιετε εισελθειν
TR(1550)/Ax class="ttype">TR(1894)/BM class="ttype">TR(1550)/BM ουαι TR(1550)/BM δε TR(1550)/BM υμιν TR(1550)/BM γραμματεις TR(1550)/BM και TR(1550)/BM φαρισαιοι TR(1550)/BM υποκριται TR(1550)/BM οτι TR(1550)/BM κατεσθιετε TR(1550)/BM τας TR(1550)/BM οικιας TR(1550)/BM των TR(1550)/BM χηρων TR(1550)/BM και TR(1550)/BM προφασει TR(1550)/BM μακρα TR(1550)/BM προσευχομενοι TR(1550)/BM δια TR(1550)/BM τουτο TR(1550)/BM ληψεσθε TR(1550)/BM περισσοτερον TR(1550)/BM κριμα
οι κατεσθιοντες τας οικιας των χηρων και προφασει μακρα προσευχομενοι ουτοι Ax λημψονται TR/BM ληψονται περισσοτερον κριμα
εν οις επισυναχθεισων των μυριαδων του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειν προς τους μαθητας αυτου πρωτον προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης TR/BM των TR/BM φαρισαιων ητις εστιν υποκρισις Ax των Ax φαρισαιων
προσεχετε απο των γραμματεων των θελοντων περιπατειν εν στολαις και φιλουντων ασπασμους εν ταις αγοραις και πρωτοκαθεδριας εν ταις συναγωγαις και πρωτοκλισιας εν τοις δειπνοις
αναβλεψας δε ειδεν τους βαλλοντας TR/BM τα TR/BM δωρα TR/BM αυτων εις το γαζοφυλακιον Ax τα Ax δωρα Ax αυτων πλουσιους
ουτε γαρ ποτε εν λογω κολακειας εγενηθημεν καθως οιδατε ουτε εν προφασει πλεονεξιας θεος μαρτυς
θεον ομολογουσιν ειδεναι τοις δε εργοις αρνουνται βδελυκτοι οντες και απειθεις και προς παν εργον αγαθον αδοκιμοι
μη πολλοι διδασκαλοι γινεσθε αδελφοι μου ειδοτες οτι μειζον κριμα Ax λημψομεθα TR/BM ληψομεθα