ου περι παντων υμων λεγω εγω οιδα Ax τινας TR/BM ους εξελεξαμην αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων Ax μου TR/BM μετ TR/BM εμου τον αρτον επηρεν επ εμε την πτερναν αυτου
Κατά Ιωάννην 6:70 - Textus Receptus New Testament Variants απεκριθη αυτοις BM ο TR/Ax ο BM ιησους TR/Ax ιησους ουκ εγω υμας τους δωδεκα εξελεξαμην και εξ υμων εις διαβολος εστιν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) O Iησούς αποκρίθηκε σ’ αυτούς: Eγώ δεν διάλεξα εσάς τούς δώδεκα, και ένας από σας είναι διάβολος; Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου O Ιησούς τους είπε: «Εγώ ο ίδιος δε διάλεξα εσάς τους δώδεκα; Kι όμως ο ένας από σας είναι διάβολος». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἀπεκρίθη εἰς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, «Δὲν ἐδιάλεξα ἐγὼ ἐσᾶς τοὺς δώδεκα; Καὶ ὅμως ἕνας ἀπὸ σᾶς εἶναι διάβολος». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Κι ο Ιησούς τους είπε: «Εγώ δεν σας διάλεξα εσάς τους δώδεκα; Κι όμως, ένας από σας είναι διάβολος». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Κι ο Ιησούς τους είπε: «Εγώ δεν σας διάλεξα εσάς τους δώδεκα; Κι όμως, ένας από σας είναι διάβολος». Textus Receptus (Scrivener 1894) απεκριθη αυτοις ο ιησους ουκ εγω υμας τους δωδεκα εξελεξαμην και εξ υμων εις διαβολος εστιν |
ου περι παντων υμων λεγω εγω οιδα Ax τινας TR/BM ους εξελεξαμην αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων Ax μου TR/BM μετ TR/BM εμου τον αρτον επηρεν επ εμε την πτερναν αυτου
και δειπνου Ax γινομενου TR/BM γενομενου του διαβολου ηδη βεβληκοτος εις την καρδιαν Ax ινα Ax παραδοι Ax αυτον Ax ιουδας TR/BM ιουδα σιμωνος ισκαριωτου TR/BM ινα TR/BM αυτον TR/BM παραδω
ταυτα ειπων Ax ο TR/BM ο ιησους εταραχθη τω πνευματι και εμαρτυρησεν και ειπεν αμην αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με
και μετα το ψωμιον τοτε εισηλθεν εις εκεινον ο σατανας λεγει ουν αυτω ο ιησους ο ποιεις ποιησον ταχιον
ουχ υμεις με εξελεξασθε αλλ εγω εξελεξαμην υμας και εθηκα υμας ινα υμεις υπαγητε και καρπον φερητε και ο καρπος υμων μενη ινα ο τι αν αιτησητε τον πατερα εν τω ονοματι μου δω υμιν
ει εκ του κοσμου ητε ο κοσμος αν το ιδιον εφιλει οτι δε εκ του κοσμου ουκ εστε αλλ εγω εξελεξαμην υμας εκ του κοσμου δια τουτο μισει υμας ο κοσμος
οτε ημην μετ αυτων TR/BM εν TR/BM τω TR/BM κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου Ax ω TR/BM ους δεδωκας μοι Ax και εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη
θωμας δε εις εκ των δωδεκα ο λεγομενος διδυμος ουκ ην μετ αυτων οτε ηλθεν TR/BM ο ιησους
αλλ εισιν εξ υμων τινες οι ου πιστευουσιν ηδει γαρ εξ αρχης ο ιησους τινες εισιν οι μη πιστευοντες και τις εστιν ο παραδωσων αυτον
ελεγεν δε τον ιουδαν σιμωνος Ax ισκαριωτου TR/BM ισκαριωτην ουτος γαρ BM/Ax εμελλεν TR ημελλεν TR/BM αυτον παραδιδοναι Ax αυτον εις TR/BM ων εκ των δωδεκα
υμεις εκ BM/Ax του πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια Ax ουκ TR/BM ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου
οτι κατηριθμημενος ην Ax εν TR/BM συν ημιν και ελαχεν τον κληρον της διακονιας ταυτης
ειπεν ω πληρης παντος δολου και πασης ραδιουργιας υιε διαβολου εχθρε πασης δικαιοσυνης ου παυση διαστρεφων τας οδους Ax του κυριου τας ευθειας
γυναικας ωσαυτως σεμνας μη διαβολους TR(1894)/Ax νηφαλιους TR(1550)/BM νηφαλεους πιστας εν πασιν
πρεσβυτιδας ωσαυτως εν καταστηματι ιεροπρεπεις μη διαβολους μη οινω πολλω δεδουλωμενας καλοδιδασκαλους
ο ποιων την αμαρτιαν εκ του διαβολου εστιν οτι απ αρχης ο διαβολος αμαρτανει εις τουτο εφανερωθη ο υιος του θεου ινα λυση τα εργα του διαβολου