Κατά Ιωάννην 6:67 - Textus Receptus New Testament Variants

⁶⁷ ειπεν ουν ο ιησους τοις δωδεκα μη και υμεις θελετε υπαγειν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶⁷ O Iησούς, λοιπόν, είπε στους δώδεκα: Mήπως κι εσείς θέλετε να φύγετε;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶⁷ Είπε, τότε, ο Ιησούς στους δώδεκα: «Μήπως θέλετε κι εσείς να φύγετε;».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶⁷ Εἶπε τότε ὁ Ἰησοῦς εἰς τοὺς δώδεκα, «Μήπως καὶ σεῖς θέλετε νὰ φύγετε;».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶⁷ Τότε ο Ιησούς είπε στους δώδεκα: «Μήπως θέλετε να φύγετε κι εσείς;»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶⁷ Τότε ο Ιησούς είπε στους δώδεκα: «Μήπως θέλετε να φύγετε κι εσείς;»

Κατά Ιωάννην 6:67 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:2

των δε δωδεκα αποστολων τα ονοματα εστιν ταυτα πρωτος σιμων ο λεγομενος πετρος και ανδρεας ο αδελφος αυτου Ax και ιακωβος ο του ζεβεδαιου και ιωαννης ο αδελφος αυτου

Κατά Ιωάννην 2:2

εκληθη δε και ο ιησους και οι μαθηται αυτου εις τον γαμον

Κατά Ιωάννην 20:24

θωμας δε εις εκ των δωδεκα ο λεγομενος διδυμος ουκ ην μετ αυτων οτε ηλθεν TR/BM ο ιησους

Κατά Ιωάννην 6:70

απεκριθη αυτοις BM ο TR/Ax ο BM ιησους TR/Ax ιησους ουκ εγω υμας τους δωδεκα εξελεξαμην και εξ υμων εις διαβολος εστιν