οτι ιδου αναβαινομεν εις ιεροσολυμα και ο υιος του ανθρωπου παραδοθησεται τοις αρχιερευσιν και TR/Ax τοις γραμματευσιν και κατακρινουσιν αυτον θανατω και παραδωσουσιν αυτον τοις εθνεσιν
Κατά Ιωάννην 18:30 - Textus Receptus New Testament Variants απεκριθησαν και Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω ει μη ην ουτος Ax κακον Ax ποιων TR/BM κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Tου αποκρίθηκαν και είπαν: Aν αυτός δεν ήταν κακοποιός, δεν θα σου τον παραδίναμε. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Eκείνοι του απάντησαν: «Aν αυτός δεν ήταν κακοποιός, δε θα σου τον παραδίναμε». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Αὐτοὶ τοῦ ἀπεκρίθησαν, «Ἐὰν δὲν ἦτο κακοποιός, δὲν θὰ σοῦ τὸν εἴχαμε παραδώσει». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Του αποκρίθηκαν: «Αν δεν ήταν κακοποιός, δε θα τον παραδίναμε σ’ εσένα». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Του αποκρίθηκαν: «Αν δεν ήταν κακοποιός, δε θα τον παραδίναμε σ’ εσένα». Textus Receptus (Scrivener 1894) απεκριθησαν και ειπον αυτω ει μη ην ουτος κακοποιος ουκ αν σοι παρεδωκαμεν αυτον |
οτι ιδου αναβαινομεν εις ιεροσολυμα και ο υιος του ανθρωπου παραδοθησεται τοις αρχιερευσιν και TR/Ax τοις γραμματευσιν και κατακρινουσιν αυτον θανατω και παραδωσουσιν αυτον τοις εθνεσιν
και κατηγορουν αυτου οι αρχιερεις πολλα TR(1894) αυτος TR(1894) δε TR(1894) ουδεν TR(1894) απεκρινατο
λεγων TR/BM οτι TR/BM δει τον υιον του ανθρωπου Ax οτι Ax δει παραδοθηναι εις χειρας ανθρωπων αμαρτωλων και σταυρωθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι
εξηλθεν ουν ο πιλατος Ax εξω προς αυτους και Ax φησιν TR/BM ειπεν τινα κατηγοριαν φερετε Ax κατα TR/BM κατα του ανθρωπου τουτου
ειπεν ουν αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και κατα τον νομον υμων κρινατε αυτον ειπον TR/BM ουν αυτω οι ιουδαιοι ημιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα
εκ τουτου TR/BM εζητει ο πιλατος Ax εζητει απολυσαι αυτον οι δε ιουδαιοι Ax εκραυγασαν TR/BM εκραζον λεγοντες εαν τουτον απολυσης ουκ ει φιλος του καισαρος πας ο βασιλεα BM/Ax εαυτον TR αυτον ποιων αντιλεγει τω καισαρι
ο θεος αβρααμ και Ax ο Ax θεος ισαακ και Ax ο Ax θεος ιακωβ ο θεος των πατερων ημων εδοξασεν τον παιδα αυτου ιησουν ον υμεις BM/Ax μεν παρεδωκατε και ηρνησασθε TR/BM αυτον κατα προσωπον πιλατου κριναντος εκεινου απολυειν
εν ω κακοπαθω μεχρι δεσμων ως κακουργος Ax αλλα TR/BM αλλ ο λογος του θεου ου δεδεται
μη γαρ τις υμων πασχετω ως φονευς η κλεπτης η κακοποιος η ως Ax αλλοτριεπισκοπος TR/BM αλλοτριοεπισκοπος