Κατά Ιωάννην 11:15 - Textus Receptus New Testament Variants

και χαιρω δι υμας ινα πιστευσητε οτι ουκ ημην εκει BM/Ax αλλα TR αλλ αγωμεν προς αυτον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι χαίρομαι για σας, για να πιστέψετε, επειδή δεν ήμουν εκεί· αλλά, ας πάμε σ’ αυτόν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Xαίρομαι όμως για σας, που δεν ήμουν εκεί, για να πιστέψετε. Αλλά, ας πάμε τώρα σ’ αυτόν».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

καὶ χαίρω ποὺ δὲν ἤμουν ἐκεῖ διότι θὰ εἶναι γιὰ τὸ καλό σας γιὰ νὰ πιστέψετε· ἀλλ᾽ ἂς πᾶμε σ᾽ αὐτόν».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

«και χαίρομαι για σας, για να πιστέψετε, επειδή δεν ήμουν εκεί όταν πέθανε· ας πάμε όμως κοντά του».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

«και χαίρομαι για σας, για να πιστέψετε, επειδή δεν ήμουν εκεί όταν πέθανε· ας πάμε όμως κοντά του».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και χαιρω δι υμας ινα πιστευσητε οτι ουκ ημην εκει αλλ αγωμεν προς αυτον

Κατά Ιωάννην 11:15 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 11:14

τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανεν

Κατά Ιωάννην 11:16

ειπεν ουν θωμας ο λεγομενος διδυμος τοις συμμαθηταις αγωμεν και ημεις ινα αποθανωμεν μετ αυτου

Κατά Ιωάννην 11:4

ακουσας δε ο ιησους ειπεν αυτη η ασθενεια ουκ εστιν προς θανατον αλλ υπερ της δοξης του θεου ινα δοξασθη ο υιος του θεου δι αυτης

Κατά Ιωάννην 12:30

απεκριθη BM ο TR ο ιησους και ειπεν ου δι εμε TR/BM αυτη η φωνη Ax αυτη γεγονεν αλλα δι υμας

Κατά Ιωάννην 17:19

και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα Ax ωσιν και αυτοι TR/BM ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια

Κατά Ιωάννην 2:11

ταυτην εποιησεν TR/BM την αρχην των σημειων ο ιησους εν κανα της γαλιλαιας και εφανερωσεν την δοξαν αυτου και επιστευσαν εις αυτον οι μαθηται αυτου

Προς Κορινθίους Β' 4:15

τα γαρ παντα δι υμας ινα η χαρις πλεονασασα δια των πλειονων την ευχαριστιαν περισσευση εις την δοξαν του θεου

Β' Προς Τιμόθεον 2:10

δια τουτο παντα υπομενω δια τους εκλεκτους ινα και αυτοι σωτηριας τυχωσιν της εν χριστω ιησου μετα δοξης αιωνιου

Α' Ιωάννου 5:13

ταυτα εγραψα υμιν TR/BM τοις TR/BM πιστευουσιν TR/BM εις TR/BM το TR/BM ονομα TR/BM του TR/BM υιου TR/BM του TR/BM θεου ινα ειδητε οτι ζωην TR/Ax εχετε αιωνιον Ax τοις Ax πιστευουσιν BM εχετε TR/BM και TR/BM ινα TR/BM πιστευητε εις το ονομα του υιου του θεου