Β' Ιωάννου 1:6 - Textus Receptus New Testament Variants

και αυτη εστιν η αγαπη ινα περιπατωμεν κατα τας εντολας αυτου αυτη TR/BM εστιν η εντολη Ax εστιν καθως ηκουσατε απ αρχης ινα εν αυτη περιπατητε

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι τούτη είναι η αγάπη, να περπατάμε σύμφωνα με τις εντολές του. Tούτη είναι η εντολή, όπως ακούσατε από την αρχή, ώστε να περπατάτε σ’ αυτή.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kαι αγάπη είναι αυτή: να ζούμε σύμφωνα με τις εντολές του. Kαι η εντολή του όπως την ακούσατε από την αρχή είναι αυτή: να ζείτε μέσα στην αγάπη.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ἀγάπη σημαίνει νὰ ζοῦμε σύμφωνα μὲ τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ. Αὐτὴ εἶναι ἡ ἐντολὴ ὥστε, ὅπως ἀκούσατε ἀπὸ τὴν ἀρχήν, νὰ ἀκολουθῆτε αὐτήν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Να τι είναι η αγάπη: Να ζούμε σύμφωνα με τις εντολές του· και η εντολή, όπως την ακούσατε εξαρχής, είναι πως πρέπει να ζείτε με αγάπη.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Να τι είναι η αγάπη: Να ζούμε σύμφωνα με τις εντολές του· και η εντολή, όπως την ακούσατε εξαρχής, είναι πως πρέπει να ζείτε με αγάπη.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και αυτη εστιν η αγαπη ινα περιπατωμεν κατα τας εντολας αυτου αυτη εστιν η εντολη καθως ηκουσατε απ αρχης ινα εν αυτη περιπατητε

Β' Ιωάννου 1:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 14:15

εαν αγαπατε με τας εντολας τας εμας Ax τηρησετε TR/BM τηρησατε

Κατά Ιωάννην 14:21

ο εχων τας εντολας μου και τηρων αυτας εκεινος εστιν ο αγαπων με ο δε αγαπων με αγαπηθησεται υπο του πατρος μου Ax καγω TR/BM και TR/BM εγω αγαπησω αυτον και εμφανισω αυτω εμαυτον

Κατά Ιωάννην 14:23

απεκριθη TR ο ιησους και ειπεν αυτω εαν τις αγαπα με τον λογον μου τηρησει και ο πατηρ μου αγαπησει αυτον και προς αυτον ελευσομεθα και μονην παρ αυτω Ax ποιησομεθα TR/BM ποιησομεν

Κατά Ιωάννην 15:10

εαν τας εντολας μου τηρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου καθως εγω τας εντολας του πατρος μου τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγαπη

Κατά Ιωάννην 15:14

υμεις φιλοι μου εστε εαν ποιητε Ax α TR/BM οσα εγω εντελλομαι υμιν

Α' Ιωάννου 2:24

υμεις TR/BM ουν ο ηκουσατε απ αρχης εν υμιν μενετω εαν εν υμιν μεινη ο απ αρχης ηκουσατε και υμεις εν τω υιω και εν τω πατρι μενειτε

Α' Ιωάννου 2:5

ος δ αν τηρη αυτου τον λογον αληθως εν τουτω η αγαπη του θεου τετελειωται εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω εσμεν

Α' Ιωάννου 2:7

Ax αγαπητοι TR/BM αδελφοι ουκ εντολην καινην γραφω υμιν αλλ εντολην παλαιαν ην ειχετε απ αρχης η εντολη η παλαια εστιν ο λογος ον ηκουσατε TR/BM απ TR/BM αρχης

Α' Ιωάννου 5:15

και εαν οιδαμεν οτι ακουει ημων ο BM/Ax εαν TR αν αιτωμεθα οιδαμεν οτι εχομεν τα αιτηματα α ητηκαμεν Ax απ TR/BM παρ αυτου

Α' Ιωάννου 5:3

αυτη γαρ εστιν η αγαπη του θεου ινα τας εντολας αυτου τηρωμεν και αι εντολαι αυτου βαρειαι ουκ εισιν

Β' Ιωάννου 1:5

και νυν ερωτω σε κυρια ουχ ως εντολην TR(1894)/BM γραφων TR(1550) γραφω TR/BM σοι καινην Ax γραφων Ax σοι αλλα ην ειχομεν απ αρχης ινα αγαπωμεν αλληλους