απεκριθη Ax αυτω TR ο ιησους ουκ ειχες εξουσιαν TR/BM ουδεμιαν κατ εμου Ax ουδεμιαν ει μη ην TR/BM σοι δεδομενον Ax σοι ανωθεν δια τουτο ο Ax παραδους TR/BM παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει
Αποκάλυψη Ιωάννου 9:5 - Textus Receptus New Testament Variants και εδοθη Ax αυτοις TR/BM αυταις ινα μη αποκτεινωσιν αυτους αλλ ινα Ax βασανισθησονται BM βασανισθωσι TR βασανισθωσιν μηνας πεντε και ο βασανισμος αυτων ως βασανισμος σκορπιου οταν παιση ανθρωπον Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι δόθηκε σ’ αυτές η εντολή να μη τους θανατώσουν, αλλά να βασανιστούν πέντε μήνες· και ο βασανισμός τους ήταν σαν τον βασανισμό τού σκορπιού, όταν χτυπήσει άνθρωπο. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Πήραν όμως την εντολή να μην τους σκοτώσουν, αλλά να τους βασανίσουν για πέντε μήνες. Kι ο βασανισμός τους θα είναι σαν τον βασανισμό που προκαλεί ο σκορπιός, όταν τσιμπήσει τον άνθρωπο! Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Αὐτοὺς ἔλαβαν τὴν ἄδειαν νὰ βασανίσουν ἐπὶ πέντε μῆνες ἀλλὰ νὰ μὴ τοὺς σκοτώσουν, καὶ ὁ βασανισμός των θὰ ἦτο σὰν τὸν βασανισμὸν τοῦ σκορπιοῦ ὅταν κεντήσῃ ἄνθρωπον. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αυτούς πήραν την εντολή να μην τους σκοτώσουν, αλλά μόνο να τους αφήσουν να βασανιστούν πέντε μήνες. Το βάσανό τους θα είναι σαν τον πόνο που προκαλεί ο σκορπιός όταν τσιμπήσει τον άνθρωπο. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αυτούς πήραν την εντολή να μην τους σκοτώσουν, αλλά μόνο να τους αφήσουν να βασανιστούν πέντε μήνες. Το βάσανό τους θα είναι σαν τον πόνο που προκαλεί ο σκορπιός όταν τσιμπήσει τον άνθρωπο. Textus Receptus (Scrivener 1894) και εδοθη αυταις ινα μη αποκτεινωσιν αυτους αλλ ινα βασανισθωσιν μηνας πεντε και ο βασανισμος αυτων ως βασανισμος σκορπιου οταν παιση ανθρωπον |
απεκριθη Ax αυτω TR ο ιησους ουκ ειχες εξουσιαν TR/BM ουδεμιαν κατ εμου Ax ουδεμιαν ει μη ην TR/BM σοι δεδομενον Ax σοι ανωθεν δια τουτο ο Ax παραδους TR/BM παραδιδους με σοι μειζονα αμαρτιαν εχει
και οταν BM τελεσωσι TR/Ax τελεσωσιν την μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον εκ της αβυσσου ποιησει TR πολεμον μετ αυτων BM/Ax πολεμον και νικησει αυτους και αποκτενει αυτους
και εδοθη αυτω στομα λαλουν μεγαλα και BM βλασφημιαν TR/Ax βλασφημιας και εδοθη αυτω εξουσια BM πολεμον ποιησαι μηνας Ax τεσσερακοντα Ax και TR/BM τεσσαρακοντα δυο
και εδοθη αυτω TR πολεμον ποιησαι BM/Ax πολεμον μετα των αγιων και νικησαι αυτους και εδοθη αυτω εξουσια επι πασαν φυλην BM/Ax και BM/Ax λαον και γλωσσαν και εθνος
και εχουσιν ουρας ομοιας σκορπιοις και κεντρα BM/Ax και TR ην εν ταις ουραις αυτων BM εξουσιαν BM εχουσι BM του TR και TR/Ax η TR/Ax εξουσια TR/Ax αυτων αδικησαι τους ανθρωπους μηνας πεντε
και εκ του καπνου εξηλθον ακριδες εις την γην και εδοθη αυταις εξουσια ως εχουσιν εξουσιαν οι σκορπιοι της γης