και εγεμισθη ο ναος καπνου εκ της δοξης του θεου και εκ της δυναμεως αυτου και ουδεις BM/Ax εδυνατο TR ηδυνατο εισελθειν εις τον ναον αχρι τελεσθωσιν αι επτα πληγαι των επτα αγγελων
Αποκάλυψη Ιωάννου 21:11 - Textus Receptus New Testament Variants εχουσαν την δοξαν του θεου TR και ο φωστηρ αυτης ομοιος λιθω τιμιωτατω ως λιθω ιασπιδι κρυσταλλιζοντι Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) η οποία είχε τη δόξα τού Θεού· και η λαμπρότητά της ήταν όμοια με μία πολύτιμη πέτρα, σαν πέτρα ίασπη, που κρυσταλλίζει. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου και η οποία είχε τη δόξα του Θεού. Kαι η πηγή της λάμψης της ήταν όμοια με πολυτιμότατη πέτρα, σαν τον ίασπι που λαμποκοπάει σαν κρύσταλλο. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν ἔχουσα τὴν δόξαν τοῦ Θεοῦ. Ἡ λάμψις της ἔμοιαζε μὲ πολυτιμότατον λίθον, σὰν τὸν ἴασπιν λίθον ποὺ λάμπει σὰν κρύσταλλο. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Είχε τη λαμπρότητα του Θεού, κι η λάμψη της ήταν όμοια με πολύτιμο πετράδι, σαν τον ίασπι που κρυσταλλολάμπει. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Είχε τη λαμπρότητα του Θεού, κι η λάμψη της ήταν όμοια με πολύτιμο πετράδι, σαν τον ίασπι που κρυσταλλολάμπει. Textus Receptus (Scrivener 1894) εχουσαν την δοξαν του θεου και ο φωστηρ αυτης ομοιος λιθω τιμιωτατω ως λιθω ιασπιδι κρυσταλλιζοντι |
και εγεμισθη ο ναος καπνου εκ της δοξης του θεου και εκ της δυναμεως αυτου και ουδεις BM/Ax εδυνατο TR ηδυνατο εισελθειν εις τον ναον αχρι τελεσθωσιν αι επτα πληγαι των επτα αγγελων
και BM εδειξε TR/Ax εδειξεν μοι TR καθαρον ποταμον BM καθαρον υδατος ζωης λαμπρον ως κρυσταλλον εκπορευομενον εκ του θρονου του θεου και του αρνιου
και νυξ ουκ εσται Ax ετι TR/BM εκει και TR/BM χρειαν ουκ BM εχουσι TR/Ax εχουσιν Ax χρειαν Ax φωτος λυχνου και φωτος ηλιου οτι κυριος ο θεος Ax φωτισει TR φωτιζει BM φωτιει Ax επ αυτους και βασιλευσουσιν εις τους αιωνας των αιωνων
TR/Ax και TR/Ax ο TR/Ax καθημενος TR ην ομοιος ορασει λιθω ιασπιδι και BM/Ax σαρδιω TR σαρδινω και ιρις κυκλοθεν του θρονου BM ομοιως TR(1894) ομοια TR(1550)/Ax ομοιος ορασει σμαραγδινω
και ενωπιον του θρονου BM/Ax ως θαλασσα υαλινη ομοια κρυσταλλω και εν μεσω του θρονου και κυκλω του θρονου τεσσαρα ζωα γεμοντα οφθαλμων εμπροσθεν και οπισθεν