ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οτι υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας των ουρανων εκεινοις δε ου δεδοται
Αποκάλυψη Ιωάννου 17:9 - Textus Receptus New Testament Variants ωδε ο νους ο εχων σοφιαν αι επτα κεφαλαι BM/Ax επτα ορη εισιν TR επτα οπου η γυνη καθηται επ αυτων Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Eδώ είναι ο νους που έχει σοφία. Tα επτά κεφάλια είναι επτά βουνά, όπου επάνω τους κάθεται η γυναίκα. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Εδώ είναι που θα φανεί ο νους που κατέχει τη σοφία. Tα εφτά κεφάλια συμβολίζουν εφτά βουνά, πάνω στα οποία κάθεται η γυναίκα. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἐδῶ χρειάζεται ὁ νοῦς ποὺ ἔχει σοφίαν. Τὰ ἑπτὰ κεφάλια εἶναι ἑπτὰ λόφοι, ἐπὶ τῶν ὁποίων κάθεται ἡ γυναῖκα. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εδώ χρειάζεται σοφό μυαλό. Τα εφτά κεφάλια συμβολίζουν τους εφτά λόφους που πάνω τους κάθεται η γυναίκα, κι ακόμη, τους εφτά αυτοκράτορες. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εδώ χρειάζεται σοφό μυαλό. Τα εφτά κεφάλια συμβολίζουν τους εφτά λόφους που πάνω τους κάθεται η γυναίκα, κι ακόμη, τους εφτά αυτοκράτορες. Textus Receptus (Scrivener 1894) ωδε ο νους ο εχων σοφιαν αι επτα κεφαλαι ορη εισιν επτα οπου η γυνη καθηται επ αυτων |
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις οτι υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια της βασιλειας των ουρανων εκεινοις δε ου δεδοται
οταν ουν ιδητε το βδελυγμα της ερημωσεως το ρηθεν δια δανιηλ του προφητου TR(1894)/BM εστως TR(1550)/Ax εστος εν τοπω αγιω ο αναγινωσκων νοειτω
Ax και Ax εσταθη TR(1550)/BM εσταθην επι την αμμον της θαλασσης και ειδον εκ της θαλασσης θηριον αναβαινον εχον TR κεφαλας TR επτα TR και κερατα δεκα BM/Ax και BM/Ax κεφαλας BM/Ax επτα και επι των κερατων αυτου δεκα διαδηματα και επι τας κεφαλας αυτου Ax ονοματα BM ονοματα TR ονομα βλασφημιας
ωδε η σοφια εστιν ο εχων TR τον νουν ψηφισατω τον αριθμον του θηριου αριθμος γαρ ανθρωπου εστιν BM και TR/Ax και ο αριθμος αυτου Ax εξακοσιοι Ax εξηκοντα Ax εξ BM εστιν TR/BM χξς
και η γυνη ην ειδες εστιν η πολις η μεγαλη η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων της γης
και BM απηνεγκε TR/Ax απηνεγκεν με εις ερημον εν πνευματι και ειδον γυναικα καθημενην επι θηριον κοκκινον TR/BM γεμον Ax γεμοντα BM/Ax ονοματα TR ονοματων βλασφημιας Ax εχων TR/BM εχον κεφαλας επτα και κερατα δεκα
και BM ειπε TR/Ax ειπεν μοι ο αγγελος BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι εθαυμασας εγω TR σοι ερω BM/Ax σοι το μυστηριον της γυναικος και του θηριου του βασταζοντος αυτην του εχοντος τας επτα κεφαλας και τα δεκα κερατα