Αποκάλυψη Ιωάννου 17:7 - Textus Receptus New Testament Variants

⁷ και BM ειπε TR/Ax ειπεν μοι ο αγγελος BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι εθαυμασας εγω TR σοι ερω BM/Ax σοι το μυστηριον της γυναικος και του θηριου του βασταζοντος αυτην του εχοντος τας επτα κεφαλας και τα δεκα κερατα

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁷ Kαι ο άγγελος μου είπε: Γιατί θαύμασες; Eγώ θα σου πω το μυστήριο της γυναίκας, και του θηρίου που τη βαστάζει, το οποίο έχει τα επτά κεφάλια και τα δέκα κέρατα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁷ Tότε ο άγγελος μου είπε: «Γιατί έμεινες έκπληκτος; Εγώ θα σου εξηγήσω το μυστήριο της γυναίκας και του θηρίου πάνω στο οποίο κάθεται, αυτού δηλαδή που έχει εφτά κεφάλια και δέκα κέρατα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁷ Ἀλλ᾽ ὁ ἄγγελος μοῦ εἶπε, «Γιατί ἐκπλήττεσαι; Ἐγὼ θὰ σοῦ ἐξηγήσω τὸ μυστήριον τῆς γυναίκας καὶ τοῦ θηρίου ποὺ τὴν βαστάζει καὶ ποὺ ἔχει τὰ ἑπτὰ κεφάλια καὶ τὰ δέκα κέρατα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Ο άγγελος όμως μου είπε: «Γιατί απορείς; Εγώ θα σου εξηγήσω το μυστήριο της γυναίκας και του θηρίου που τη βαστάζει και που έχει εφτά κεφάλια και δέκα κέρατα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁷ Ο άγγελος όμως μου είπε: «Γιατί απορείς; Εγώ θα σου εξηγήσω το μυστήριο της γυναίκας και του θηρίου που τη βαστάζει και που έχει εφτά κεφάλια και δέκα κέρατα.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁷ και ειπεν μοι ο αγγελος δια τι εθαυμασας εγω σοι ερω το μυστηριον της γυναικος και του θηριου του βασταζοντος αυτην του εχοντος τας επτα κεφαλας και τα δεκα κερατα

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:7 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Θεσσαλονικείς Β' 2:7

το γαρ μυστηριον ηδη ενεργειται της ανομιας μονον ο κατεχων αρτι εως εκ μεσου γενηται

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:20

το μυστηριον των επτα αστερων Ax ους TR(1550)/BM ων ειδες επι της δεξιας μου και τας επτα λυχνιας τας χρυσας οι επτα αστερες αγγελοι των επτα εκκλησιων BM εισι TR(1550)/Ax εισιν και αι TR(1550)/BM επτα λυχνιαι Ax αι Ax επτα BM ας TR ας BM ειδες TR ειδες επτα εκκλησιαι BM εισι TR(1550)/Ax εισιν

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:3

και ωφθη αλλο σημειον εν τω ουρανω και ιδου δρακων BM πυρος μεγας TR/Ax πυρρος εχων κεφαλας επτα και κερατα δεκα και επι τας κεφαλας αυτου TR διαδηματα επτα BM/Ax διαδηματα

Αποκάλυψη Ιωάννου 17:8

TR(1894)/BM/Ax το θηριον ο ειδες ην και ουκ BM εστι TR/Ax εστιν και μελλει αναβαινειν εκ της αβυσσου και εις απωλειαν Ax υπαγει TR/BM υπαγειν και Ax θαυμασθησονται TR/BM θαυμασονται οι κατοικουντες επι της γης ων ου γεγραπται Ax το TR/BM τα Ax ονομα TR/BM ονοματα επι το βιβλιον της ζωης απο καταβολης κοσμου BM/Ax βλεποντων BM οτι BM ην TR βλεποντες το θηριον Ax οτι TR ο TR τι TR/Ax ην και ουκ BM εστι TR/Ax εστιν BM/Ax και TR καιπερ BM/Ax παρεσται TR εστιν

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:1

BM και TR και μετα ταυτα ειδον TR(1894)/BM/Ax αλλον αγγελον καταβαινοντα εκ του ουρανου εχοντα εξουσιαν μεγαλην και η γη εφωτισθη εκ της δοξης αυτου