και εκδυσαντες αυτον TR/BM περιεθηκαν TR/BM αυτω χλαμυδα κοκκινην Ax περιεθηκαν Ax αυτω
Αποκάλυψη Ιωάννου 17:3 - Textus Receptus New Testament Variants και BM απηνεγκε TR/Ax απηνεγκεν με εις ερημον εν πνευματι και ειδον γυναικα καθημενην επι θηριον κοκκινον TR/BM γεμον Ax γεμοντα BM/Ax ονοματα TR ονοματων βλασφημιας Ax εχων TR/BM εχον κεφαλας επτα και κερατα δεκα Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι με έφερε, σε πνευματική έκσταση, στην έρημο· και είδα μία γυναίκα να κάθεται επάνω σε ένα κόκκινο θηρίο, που ήταν γεμάτο από ονόματα βλασφημίας, και το οποίο είχε επτά κεφάλια και δέκα κέρατα. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Mε οδήγησε, λοιπόν, σε κατάσταση πνευματικής έκστασης, στην έρημο. Kι εκεί στην έρημο είδα μια γυναίκα καθισμένη επάνω σ’ ένα κόκκινο θηρίο, που ήταν γεμάτο με προκλητικούς για τον Θεό τίτλους, και είχε εφτά κεφάλια και δέκα κέρατα. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ μὲ ἔφερε ἐν ἐκστάσει εἰς ἔρημον. Καὶ εἶδα γυναῖκα νὰ κάθεται ἐπάνω σὲ θηρίον κόκκινο, τὸ ὁποῖον ἦτο γεμᾶτο ἀπὸ βλάσφημα ὀνόματα καὶ εἶχε ἑπτὰ κεφάλια καὶ δέκα κέρατα. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο άγγελος τότε με πήγε με τη δύναμη του Πνεύματος στην έρημο· εκεί είδα μια γυναίκα να κάθεται πάνω σ’ ένα κόκκινο θηρίο· το θηρίο είχε εφτά κεφάλια και δέκα κέρατα, και παντού ήταν γεμάτο αυτοκρατορικούς τίτλους, προσβλητικούς για το Θεό. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο άγγελος τότε με πήγε με τη δύναμη του Πνεύματος στην έρημο· εκεί είδα μια γυναίκα να κάθεται πάνω σ’ ένα κόκκινο θηρίο· το θηρίο είχε εφτά κεφάλια και δέκα κέρατα, και παντού ήταν γεμάτο αυτοκρατορικούς τίτλους, προσβλητικούς για το Θεό. Textus Receptus (Scrivener 1894) και απηνεγκεν με εις ερημον εν πνευματι και ειδον γυναικα καθημενην επι θηριον κοκκινον γεμον ονοματων βλασφημιας εχον κεφαλας επτα και κερατα δεκα |
και εκδυσαντες αυτον TR/BM περιεθηκαν TR/BM αυτω χλαμυδα κοκκινην Ax περιεθηκαν Ax αυτω
οτε δε ανεβησαν εκ του υδατος πνευμα κυριου ηρπασεν τον φιλιππον και ουκ ειδεν αυτον ουκετι ο ευνουχος επορευετο γαρ την οδον αυτου χαιρων
ο αντικειμενος και υπεραιρομενος επι TR(1894) παν TR(1894) το TR(1550)/BM/Ax παντα λεγομενον θεον η σεβασμα ωστε αυτον εις τον ναον του θεου TR/BM ως TR/BM θεον καθισαι αποδεικνυντα εαυτον οτι εστιν θεος
εγενομην εν πνευματι εν τη κυριακη ημερα και ηκουσα BM φωνην οπισω μου TR/Ax φωνην μεγαλην ως σαλπιγγος
και εδοθησαν τη γυναικι Ax αι δυο πτερυγες του αετου του μεγαλου ινα πετηται εις την ερημον εις τον τοπον αυτης BM οπως TR/Ax οπου BM τρεφηται TR/Ax τρεφεται εκει καιρον και καιρους και ημισυ καιρου απο προσωπου του οφεως
και ωφθη αλλο σημειον εν τω ουρανω και ιδου δρακων BM πυρος μεγας TR/Ax πυρρος εχων κεφαλας επτα και κερατα δεκα και επι τας κεφαλας αυτου TR διαδηματα επτα BM/Ax διαδηματα
και η γυνη εφυγεν εις την ερημον οπου εχει BM/Ax εκει τοπον ητοιμασμενον BM υπο TR/Ax απο του θεου ινα εκει BM εκτρεφωσιν TR/Ax τρεφωσιν αυτην ημερας χιλιας διακοσιας εξηκοντα
και η γυνη ην ειδες εστιν η πολις η μεγαλη η εχουσα βασιλειαν επι των βασιλεων της γης
και η γυνη TR(1894)/BM/Ax ην TR(1550) η περιβεβλημενη BM/Ax πορφυρουν TR πορφυρα και BM/Ax κοκκινον TR κοκκινω TR/Ax και κεχρυσωμενη BM/Ax χρυσιω TR χρυσω και λιθω τιμιω και μαργαριταις εχουσα TR χρυσουν ποτηριον BM/Ax χρυσουν εν τη χειρι αυτης γεμον βδελυγματων και BM/Ax τα BM/Ax ακαθαρτα BM/Ax της TR ακαθαρτητος πορνειας αυτης
γομον χρυσου και αργυρου και λιθου τιμιου και Ax μαργαριτων TR/BM μαργαριτου και BM/Ax βυσσινου TR βυσσου και BM πορφυρου TR/Ax πορφυρας και Ax σιρικου TR/BM σηρικου και κοκκινου και παν ξυλον θυινον και παν σκευος ελεφαντινον και παν σκευος εκ ξυλου τιμιωτατου και χαλκου και σιδηρου και μαρμαρου
TR/BM και λεγοντες ουαι ουαι η πολις η μεγαλη η περιβεβλημενη βυσσινον και πορφυρουν και κοκκινον και κεχρυσωμενη Ax εν BM/Ax χρυσιω TR εν TR χρυσω και λιθω τιμιω και Ax μαργαριτη TR/BM μαργαριταις
και BM απηνεγκε TR(1550)/Ax απηνεγκεν με εν πνευματι Ax επι TR(1550)/BM επ ορος μεγα και υψηλον και BM εδειξε TR(1550)/Ax εδειξεν μοι την πολιν BM την TR την BM μεγαλην TR μεγαλην την αγιαν ιερουσαλημ καταβαινουσαν εκ του ουρανου απο του θεου
TR/BM και ευθεως εγενομην εν πνευματι και ιδου θρονος εκειτο εν τω ουρανω και επι BM/Ax τον TR του BM/Ax θρονον TR θρονου καθημενος