και Ax λεγουσιν TR/BM λεγει μοι δει σε παλιν προφητευσαι επι λαοις και BM επι BM εθνεσι TR/Ax εθνεσιν και γλωσσαις και BM βασιλευσι TR/Ax βασιλευσιν πολλοις
Αποκάλυψη Ιωάννου 17:10 - Textus Receptus New Testament Variants και βασιλεις επτα εισιν οι πεντε BM επεσον TR/Ax επεσαν TR και ο εις εστιν ο αλλος ουπω BM ηλθε TR/Ax ηλθεν και οταν ελθη ολιγον TR/Ax αυτον δει BM αυτον μειναι Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι είναι επτά βασιλιάδες· οι πέντε έπεσαν, και ο ένας είναι, ο άλλος δεν ήρθε ακόμα, και όταν έρθει, πρέπει να μείνει για λίγο. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Επίσης συμβολίζουν εφτά βασιλιάδες. Oι πέντε έπεσαν, ο ένας υπάρχει, ο άλλος δεν εμφανίστηκε ακόμα. Kι όταν έρθει, λίγο καιρό θα χρειαστεί να μείνει. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Παριστάνουν ἐπίσης ἑπτὰ βασιλεῖς· οἱ πέντε ἔπεσαν, ὁ ἕνας ὑπάρχει, ὁ ἄλλος ἀκόμη δὲν ἦλθε καὶ ὅταν ἔλθῃ, ὀλίγον χρόνον πρόκειται νὰ μείνῃ. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Οι πέντε έπεσαν, ο ένας υπάρχει, ο άλλος δεν ήρθε ακόμη· κι όταν έρθει, λίγον καιρό θα παραμείνει. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Οι πέντε έπεσαν, ο ένας υπάρχει, ο άλλος δεν ήρθε ακόμη· κι όταν έρθει, λίγον καιρό θα παραμείνει. Textus Receptus (Scrivener 1894) και βασιλεις επτα εισιν οι πεντε επεσαν και ο εις εστιν ο αλλος ουπω ηλθεν και οταν ελθη ολιγον αυτον δει μειναι |
και Ax λεγουσιν TR/BM λεγει μοι δει σε παλιν προφητευσαι επι λαοις και BM επι BM εθνεσι TR/Ax εθνεσιν και γλωσσαις και BM βασιλευσι TR/Ax βασιλευσιν πολλοις
και την εξουσιαν του πρωτου θηριου πασαν ποιει ενωπιον αυτου και BM εποιει TR/Ax ποιει την γην και τους TR κατοικουντας εν αυτη BM/Ax κατοικουντας ινα Ax προσκυνησουσιν BM προσκυνησωσι TR προσκυνησωσιν το θηριον το πρωτον ου εθεραπευθη η πληγη του θανατου αυτου
και TR ειδον μιαν BM/Ax εκ των κεφαλων αυτου BM ωσει TR/Ax ως εσφαγμενην εις θανατον και η πληγη του θανατου αυτου εθεραπευθη και TR(1894)/BM εθαυμασεν TR(1550)/Ax εθαυμασθη TR(1550) εν ολη TR(1894)/BM/Ax η TR(1550) τη γη οπισω του θηριου
και το θηριον ο ην και ουκ BM εστι TR/Ax εστιν και αυτος ογδοος BM εστι TR/Ax εστιν και εκ των επτα BM εστι TR/Ax εστιν και εις απωλειαν υπαγει
και τα δεκα κερατα α ειδες BM/Ax και TR επι το θηριον ουτοι BM μισησουσι TR/Ax μισησουσιν την πορνην και ηρημωμενην ποιησουσιν αυτην και γυμνην BM ποιησουσιν BM αυτην και τας σαρκας αυτης φαγονται και αυτην κατακαυσουσιν εν πυρι