Αποκάλυψη Ιωάννου 13:6 - Textus Receptus New Testament Variants

και BM ηνοιξε TR/Ax ηνοιξεν το στομα αυτου εις Ax βλασφημιας TR/BM βλασφημιαν προς τον θεον βλασφημησαι το ονομα αυτου και την σκηνην αυτου TR και τους εν τω ουρανω σκηνουντας

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι άνοιξε το στόμα του σε βλασφημία ενάντια στον Θεό, να βλασφημήσει το όνομά του, και τη σκηνή του, και αυτούς που κατοικούν μέσα στον ουρανό.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Άνοιξε, λοιπόν, το στόμα του με βρισιές εναντίον του Θεού βλαστημώντας το όνομά του και την κατοικία του και αυτούς που κατοικούν στον ουρανό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ἄνοιξε τὸ στόμα του διὰ βλασφημίαν κατὰ τοῦ Θεοῦ, νὰ βλασφημήσῃ τὸ ὄνομά του καὶ τὴν σκηνήν του καὶ ἐκείνους ποὺ κατοικοῦν εἰς τὸν οὐρανόν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Άνοιξε το στόμα του κι άρχισε να προσβάλλει το Θεό, βλασφημώντας το όνομά του, την κατοικία του κι όσους κατοικούν στον ουρανό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Άνοιξε το στόμα του κι άρχισε να προσβάλλει το Θεό, βλασφημώντας το όνομά του, την κατοικία του κι όσους κατοικούν στον ουρανό.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ηνοιξεν το στομα αυτου εις βλασφημιαν προς τον θεον βλασφημησαι το ονομα αυτου και την σκηνην αυτου και τους εν τω ουρανω σκηνουντας

Αποκάλυψη Ιωάννου 13:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 12:34

γεννηματα εχιδνων πως δυνασθε αγαθα λαλειν πονηροι οντες εκ γαρ του περισσευματος της καρδιας το στομα λαλει

Κατά Ματθαίον 15:19

εκ γαρ της καρδιας εξερχονται διαλογισμοι πονηροι φονοι μοιχειαι πορνειαι κλοπαι ψευδομαρτυριαι βλασφημιαι

Κατά Ιωάννην 1:14

και ο λογος σαρξ εγενετο και εσκηνωσεν εν ημιν και εθεασαμεθα την δοξαν αυτου δοξαν ως μονογενους παρα πατρος πληρης χαριτος και αληθειας

Προς Ρωμαίους 3:13

ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων ταις γλωσσαις αυτων εδολιουσαν ιος ασπιδων υπο τα χειλη αυτων

Προς Κολοσσαείς 1:19

οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι

Προς Κολοσσαείς 2:9

οτι εν αυτω κατοικει παν το πληρωμα της θεοτητος σωματικως

Προς Εβραίους 9:2

σκηνη γαρ κατεσκευασθη η πρωτη εν η η τε λυχνια και η τραπεζα και η προθεσις των αρτων ητις λεγεται αγια

Προς Εβραίους 9:24

ου γαρ εις χειροποιητα TR/BM αγια εισηλθεν Ax αγια TR/BM ο χριστος αντιτυπα των αληθινων αλλ εις αυτον τον ουρανον νυν εμφανισθηναι τω προσωπω του θεου υπερ ημων

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:12

και BM ηκουσα TR/Ax ηκουσαν TR/BM φωνην Ax φωνης TR/BM μεγαλην Ax μεγαλης εκ του ουρανου Ax λεγουσης TR/BM λεγουσαν αυτοις Ax αναβατε TR/BM αναβητε ωδε και ανεβησαν εις τον ουρανον εν τη νεφελη και εθεωρησαν αυτους οι εχθροι αυτων

Αποκάλυψη Ιωάννου 12:12

δια τουτο ευφραινεσθε BM/Ax οι TR οι ουρανοι και οι εν αυτοις σκηνουντες ουαι BM τη BM γη TR τοις TR κατοικουσιν TR/Ax την TR/Ax γην και BM τη TR/Ax την BM θαλασση TR/Ax θαλασσαν οτι κατεβη ο διαβολος προς υμας εχων θυμον μεγαν ειδως οτι ολιγον καιρον εχει

Αποκάλυψη Ιωάννου 15:5

και μετα ταυτα ειδον και TR ιδου ηνοιγη ο ναος της σκηνης του μαρτυριου εν τω ουρανω

Αποκάλυψη Ιωάννου 18:20

ευφραινου επ BM/Ax αυτη TR αυτην ουρανε και οι αγιοι BM/Ax και BM/Ax οι αποστολοι και οι προφηται οτι εκρινεν ο θεος το κριμα υμων εξ αυτης

Αποκάλυψη Ιωάννου 21:3

και ηκουσα φωνης μεγαλης εκ του Ax θρονου TR/BM ουρανου λεγουσης ιδου η σκηνη του θεου μετα των ανθρωπων και σκηνωσει μετ αυτων και αυτοι BM λαος TR/Ax λαοι αυτου εσονται και αυτος ο θεος TR/BM εσται μετ αυτων Ax εσται Ax αυτων Ax θεος TR θεος TR αυτων

Αποκάλυψη Ιωάννου 4:1

μετα ταυτα ειδον και ιδου θυρα BM ανεωγμενη TR/Ax ηνεωγμενη εν τω ουρανω και η φωνη η πρωτη ην ηκουσα ως σαλπιγγος λαλουσης μετ εμου Ax λεγων TR/BM λεγουσα αναβα ωδε και δειξω σοι α δει γενεσθαι μετα ταυτα

Αποκάλυψη Ιωάννου 4:4

και κυκλοθεν του θρονου Ax θρονους TR/BM θρονοι BM κδ TR/Ax εικοσι TR και TR/Ax τεσσαρες και επι τους θρονους TR ειδον TR/BM τους BM κδ TR/Ax εικοσι TR και TR/Ax τεσσαρας πρεσβυτερους καθημενους περιβεβλημενους εν ιματιοις λευκοις και TR εσχον επι τας κεφαλας αυτων στεφανους χρυσους

Αποκάλυψη Ιωάννου 5:13

και παν κτισμα ο BM εστιν TR εστιν εν τω ουρανω και BM/Ax επι TR εν BM/Ax της TR τη BM/Ax γης TR γη και υποκατω της γης και επι της θαλασσης BM εστι TR α TR εστιν και τα εν αυτοις BM παντας TR/Ax παντα ηκουσα λεγοντας τω καθημενω επι Ax τω TR/BM του Ax θρονω TR/BM θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων BM αμην

Αποκάλυψη Ιωάννου 7:15

δια τουτο εισιν ενωπιον του θρονου του θεου και λατρευουσιν αυτω ημερας και νυκτος εν τω ναω αυτου και ο καθημενος επι BM τω TR/Ax του BM θρονω TR/Ax θρονου σκηνωσει επ αυτους

Αποκάλυψη Ιωάννου 7:9

μετα ταυτα ειδον και ιδου οχλος πολυς ον αριθμησαι TR/Ax αυτον ουδεις BM/Ax εδυνατο TR ηδυνατο εκ παντος εθνους και φυλων και λαων και γλωσσων BM εστωτας TR/Ax εστωτες ενωπιον του θρονου και ενωπιον του αρνιου BM/Ax περιβεβλημενους TR περιβεβλημενοι στολας λευκας και BM φοινικας TR/Ax φοινικες εν ταις χερσιν αυτων