ον δει ουρανον μεν δεξασθαι αχρι χρονων αποκαταστασεως παντων ων ελαλησεν ο θεος δια στοματος TR/BM παντων BM/Ax των αγιων TR/BM αυτου TR/BM προφητων απ αιωνος Ax αυτου Ax προφητων
Αποκάλυψη Ιωάννου 10:7 - Textus Receptus New Testament Variants BM/Ax αλλ TR αλλα εν ταις ημεραις της φωνης του εβδομου αγγελου οταν μελλη σαλπιζειν και BM/Ax ετελεσθη TR τελεσθη το μυστηριον του θεου ως BM ευηγγελισε TR/Ax ευηγγελισεν BM/Ax τους TR τοις TR/Ax εαυτου BM/Ax δουλους BM αυτου TR δουλοις BM/Ax τους TR τοις BM/Ax προφητας TR προφηταις Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) αλλά, κατά τις ημέρες τής φωνής τού έβδομου αγγέλου, όταν πρόκειται να σαλπίσει, τότε θα πραγματοποιηθεί το μυστήριο του Θεού, όπως φανέρωσε στους δικούς του δούλους, τους προφήτες. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου αλλά στις μέρες που θα ακουστεί η φωνή του έβδομου αγγέλου, όταν αυτός σαλπίσει, θα σημαίνει πως ολοκληρώθηκε πια το μυστήριο του Θεού το χαρμόσυνο, όπως το ανάγγειλε στους δούλους του τους προφήτες. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν ἀλλ᾽ ὅταν σαλπίσῃ ὁ ἕβδομος ἄγγελος καὶ ἀκουσθῆ ἡ φωνή του, τότε τὸ μυστικὸ σχέδιον τοῦ Θεοῦ θὰ ἐκπληρωθῇ, σύμφωνα μὲ τὸ χαρμόσυνο ἄγγελμα ποὺ ἔδωσε εἰς τοὺς δούλους του τοὺς προφήτας. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αλλά στις μέρες που θα σαλπίσει ο έβδομος άγγελος, θα ολοκληρωθεί το μυστικό σχέδιο του Θεού, σύμφωνα με το χαρμόσυνο άγγελμα που έδωσε στους δούλους του, τους προφήτες». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αλλά στις μέρες που θα σαλπίσει ο έβδομος άγγελος, θα ολοκληρωθεί το μυστικό σχέδιο του Θεού, σύμφωνα με το χαρμόσυνο άγγελμα που έδωσε στους δούλους του, τους προφήτες». Textus Receptus (Scrivener 1894) αλλα εν ταις ημεραις της φωνης του εβδομου αγγελου οταν μελλη σαλπιζειν και τελεσθη το μυστηριον του θεου ως ευηγγελισεν τοις εαυτου δουλοις τοις προφηταις |
ον δει ουρανον μεν δεξασθαι αχρι χρονων αποκαταστασεως παντων ων ελαλησεν ο θεος δια στοματος TR/BM παντων BM/Ax των αγιων TR/BM αυτου TR/BM προφητων απ αιωνος Ax αυτου Ax προφητων
ου γαρ θελω υμας αγνοειν αδελφοι το μυστηριον τουτο ινα μη ητε Ax παρ TR/BM παρ εαυτοις φρονιμοι οτι πωρωσις απο μερους τω ισραηλ γεγονεν Ax αχρι TR/BM αχρις ου το πληρωμα των εθνων εισελθη
Ax τω BM class="ttype">TR(1550)/BM τω δε δυναμενω υμας στηριξαι κατα το ευαγγελιον μου και το κηρυγμα ιησου χριστου κατα αποκαλυψιν μυστηριου χρονοις αιωνιοις σεσιγημενου
και ειδον TR/Ax αλλον αγγελον BM/Ax πετομενον TR πετωμενον εν μεσουρανηματι εχοντα ευαγγελιον αιωνιον ευαγγελισαι Ax επι τους BM/Ax καθημενους TR κατοικουντας επι της γης και BM/Ax επι παν εθνος και φυλην και γλωσσαν και λαον
ο γαρ θεος εδωκεν εις τας καρδιας αυτων ποιησαι την γνωμην αυτου και ποιησαι TR/Ax μιαν γνωμην BM μιαν και δουναι την βασιλειαν αυτων τω θηριω αχρι BM τελεσθωσιν TR τελεσθη Ax τελεσθησονται BM/Ax οι TR τα BM/Ax λογοι TR ρηματα του θεου