και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντης μεγαλης και BM/Ax η BM/Ax φωνη BM/Ax ην TR φωνην ηκουσα BM/Ax ως κιθαρωδων κιθαριζοντων εν ταις κιθαραις αυτων
Αποκάλυψη Ιωάννου 10:3 - Textus Receptus New Testament Variants και BM εκραξε TR/Ax εκραξεν φωνη μεγαλη ωσπερ λεων μυκαται και οτε εκραξεν ελαλησαν αι επτα βρονται τας εαυτων φωνας Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) και έκραξε με δυνατή φωνή όπως βρυχάζει το λιοντάρι. Kαι όταν έκραξε, μίλησαν οι επτά βροντές τις φωνές τους. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου κι έκραξε με βροντερή φωνή, όπως βρυχάται το λιοντάρι. Kι όταν φώναξε, λάλησαν οι εφτά βροντές με τις δικές τους χαρακτηριστικές φωνές. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ ἐφώναξε μὲ δυνατὴν φωνήν, σὰν νὰ βρυχᾶται λιοντάρι. Καὶ ὅταν ἐφώναξε, τὸτε ἐμίλησαν αἱ ἐπτὰ βρονταὶ μὲ τὰς δικάς των φωνάς. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) κι έκραξε με δυνατή φωνή σαν λιοντάρι που βρυχάται. Όταν έκραξε, λάλησαν οι εφτά βροντές με τις δικές τους τις φωνές. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) κι έκραξε με δυνατή φωνή σαν λιοντάρι που βρυχάται. Όταν έκραξε, λάλησαν οι εφτά βροντές με τις δικές τους τις φωνές. Textus Receptus (Scrivener 1894) και εκραξεν φωνη μεγαλη ωσπερ λεων μυκαται και οτε εκραξεν ελαλησαν αι επτα βρονται τας εαυτων φωνας |
και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντης μεγαλης και BM/Ax η BM/Ax φωνη BM/Ax ην TR φωνην ηκουσα BM/Ax ως κιθαρωδων κιθαριζοντων εν ταις κιθαραις αυτων
και ειδον αλλο σημειον εν τω ουρανω μεγα και θαυμαστον αγγελους επτα εχοντας πληγας επτα τας εσχατας οτι εν αυταις ετελεσθη ο θυμος του θεου
και εν εκ των τεσσαρων ζωων BM εδωκε TR/Ax εδωκεν τοις επτα αγγελοις επτα φιαλας χρυσας γεμουσας του θυμου του θεου του ζωντος εις τους αιωνας των αιωνων
και εκ του θρονου εκπορευονται αστραπαι και TR βρονται TR και φωναι BM/Ax και BM/Ax βρονται και επτα λαμπαδες πυρος καιομεναι ενωπιον του θρονου Ax α BM αυτου TR/BM αι εισιν TR/Ax τα επτα πνευματα του θεου
και ειληφεν ο αγγελος BM/Ax τον TR το λιβανωτον και εγεμισεν BM/Ax αυτον TR αυτο εκ του πυρος του θυσιαστηριου και εβαλεν εις την γην και εγενοντο TR φωναι TR και βρονται BM/Ax και BM/Ax φωναι και αστραπαι και σεισμος