ου γαρ εχομεν αρχιερεα μη δυναμενον συμπαθησαι ταις ασθενειαις ημων TR(1894)/Ax πεπειρασμενον TR(1550)/BM πεπειραμενον δε κατα παντα καθ ομοιοτητα χωρις αμαρτιας
Αποκάλυψη Ιωάννου 1:13 - Textus Receptus New Testament Variants και εν μεσω των TR/BM επτα λυχνιων ομοιον Ax υιον TR/BM υιω ανθρωπου ενδεδυμενον ποδηρη και περιεζωσμενον προς τοις μαστοις ζωνην Ax χρυσαν TR/BM χρυσην Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) και στο μέσον των επτά λυχνιών είδα έναν, όμοιον με υιόν ανθρώπου, ντυμένον με ποδήρη1 χιτώνα, και περιζωσμένον με χρυσή ζώνη κοντά στους μαστούς· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαι καταμεσής των εφτά λυχνοστατών είδα Έναν, που ήταν όμοιος με γιο ανθρώπου, ντυμένο με χιτώνα που έφτανε ως τους αστραγάλους του και ζωσμένο στο στήθος του με μια ζώνη χρυσή. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν καὶ εἰς τὸ μέσον τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν ἕνα ὅμοιον πρὸς υἱὸν ἀνθρώπου, ὁ ὁποῖος ἐφοροῦσε χιτῶνα ποὺ ἔφθανε μέχρι τῶν ἄκρων τῶν ποδιῶν καὶ ἦτο ζωσμένος εἰς τὸ στῆθος μὲ ζώνην χρυσῆν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ανάμεσα στους εφτά λυχνοστάτες είδα κάποιον που έμοιαζε με άνθρωπο, ντυμένον με χιτώνα που έφτανε ως τα πόδια του, μ’ ένα χρυσό ζωνάρι που του έζωνε το στήθος. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ανάμεσα στους εφτά λυχνοστάτες είδα κάποιον που έμοιαζε με άνθρωπο, ντυμένον με χιτώνα που έφτανε ως τα πόδια του, μ’ ένα χρυσό ζωνάρι που του έζωνε το στήθος. Textus Receptus (Scrivener 1894) και εν μεσω των επτα λυχνιων ομοιον υιω ανθρωπου ενδεδυμενον ποδηρη και περιεζωσμενον προς τοις μαστοις ζωνην χρυσην |
ου γαρ εχομεν αρχιερεα μη δυναμενον συμπαθησαι ταις ασθενειαις ημων TR(1894)/Ax πεπειρασμενον TR(1550)/BM πεπειραμενον δε κατα παντα καθ ομοιοτητα χωρις αμαρτιας
και ειδον και ιδου νεφελη λευκη και επι την νεφελην BM/Ax καθημενον TR καθημενος BM/Ax ομοιον TR ομοιος TR/BM υιω Ax υιον ανθρωπου εχων επι της κεφαλης αυτου στεφανον χρυσουν και εν τη χειρι αυτου δρεπανον οξυ
και εξηλθον οι επτα αγγελοι Ax οι BM οι εχοντες τας επτα πληγας BM εκ TR/Ax εκ του BM ναου BM οι BM ησαν TR/Ax ναου ενδεδυμενοι λινον καθαρον TR και λαμπρον και περιεζωσμενοι περι τα στηθη ζωνας χρυσας
τω αγγελω της BM/Ax εν BM/Ax εφεσω TR εφεσινης εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο κρατων τους επτα αστερας εν τη δεξια αυτου ο περιπατων εν μεσω των επτα λυχνιων των χρυσων